"وأستاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• professor

Este é o nosso melhor aluno, este labrador, que ensinou a muitos de nós como é o estado de brincadeira, e está ali um professor muito velho e decrépito a comandar.
هذا تلميذنا النجم, هذا لابرادور, الذي علمنا الكثير عن ماهية وضع اللعب, وأستاذ شائخ ومتداعي للغاية هو المسؤول هناك.

Certificado FDA para gripes e e uma graduação em sintomas do corpo.
شهادتي معتمدة في الكحة والبرد وأستاذ فى أعراض الإغاثة وأنت أين تخرجت؟

e um professor de história retirado sem habilidades para fundos é a chave.
وأستاذ تاريخ متقاعد بدون قدرة على جمع المال هو الأساس

Eu e o professor estamos a jogar ao gato e ao rato. De capa e espada.
نحن نلعب القط والفأر, وأستاذ وأولا عباءة والخنجر.

A Victoria's Secret tem um doutoramento em Economia na Duke e é professora assistente na Columbia.
فيكتوريا سيكرت تحمل شهادة الدكتوراة من جامعة دوك. وأستاذ مساعد في جامعة كولمبيا.

Mas, Anita Gregory, parapsicóloga e professora no Politécnico do Norte de Londres, não está convencida.
لكن أنيتا غريغوري المتخصص في تخاطر علم النفس وأستاذ في مدرسة البوليتكنيك ، غير مقتنعة.

Ele acreditava que o autismo e as características autistas são comuns e sempre tinham sido, observando aspetos deste "continuum" em modelos familiares da cultura popular, como o cientista socialmente desajeitado e o professor distraído.
إعتقد أن التوحد وصفات التوحد شائعة وكان دائماً يملك رؤيةَ لجوانب هذا التواصل في نماذج مألوفة من الثقافة الشعبية مثل عالم إجتماعي أخرق، وأستاذ شارد الذهن.

O Dr. James Morris, do Serviço Geológico dos Estados Unidos e professor de Geologia Petrolífera no MIT.
الدكتور جيميس موريسون من جمعية المسح الجيوغرافي MIT وأستاذ النفط الجيولوجي بمعهد.

Ensina direito Constitucional e pedi-lhe a opinião.
وأستاذ القانون الدستوري بجامعة بيركلي)، ولقد طلبت منه إبداء رأيه)

Ensina Direito Constitucional e pedi-lhe a opinião.
وأستاذ القانون الدستوري بجامعة بيركلي)، ولقد طلبت منه إبداء رأيه)

Para Quíron e Sr. D, você é o astro.
بالنسبة لـ (كايرون) وأستاذ (دي)، فإنّك ما تزال نجمًا لامعًا.

Quíron, Sr. D, e todo o resto não se importam connosco.
(كايرون) وأستاذ (دي) والبقيّة لا يحفلون بنا.

Ele é romancista e professor.
إنه كاتب روايات وأستاذ جامعي

- Sou casado e um amado professor.
-أنا رجلٌ متزوج وأستاذ محبوب

e o Prof. Mendella não atura tolos.
وأستاذ (مينديلا) لا يتحمل الحمقى.

Que aconteceu aqui? Olá, Sr. e Sra. Ellis.
ماذا حدث هنا؟ (مرحبا أنسة وأستاذ (أليس