"وأصرّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• insistiu

Ele queria trazer uma caravana de clientes, e insistiu que fosse num domingo, então dei-lhe os códigos do alarme.
حسناً ، لقد أراد إحضار قافلة من العملاء خلالها وأصرّ أن يكون في يوم الأحد لذا أعطيته رموز صناديق الأمانات

Porque o PM se recusou a falar árabe e insistiu em falar inglês.
لأن رئيس الوزراء رفض أن يتفوه بأي كلمة بالعربية وأصرّ على التحدث بالإنجليزية.

Disse que era o melhor, insistiu em usá-lo.
وقال أنّه الأفضل، وأصرّ على إستخدامه.

insistiu que vocês os dois, se encontrassem cara a cara.
وأصرّ على أن تلتقيا وجهاً لوجه

O Governor da Califórnia insistiu que não permitiria passar uma lei... que compromete a saúde pública.
وأصرّ حاكم (كاليفورنيا) بأنه لن يصدر قانوناً يُهدد السلامة العامة

A noite passada, Yasin Said ligou para a mãe e insistiu que ela não o visitasse amanhã.
ليلة البارحة، اتصل (ياسين سعيد) بأمّه وأصرّ على عدم زيارتها له غدًا.

Sim, Chet fez o pedido na noite passada, e eu disse-lhe que precisava de tempo para pensar, e ele insistiu para eu ficar com o anel enquanto decido, então...
نعم ، تقدّم (تشيت) بطلب الزواج في الليلة الماضية وقلتُ له ، أنني في حاجة لبعض الوقت للتفكير في الامر وأصرّ أن أحتفظ بالخاتم ريثما أتّخذ رأيي