"وأضمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• garanto
• garantir
• E garanto-te
• garanto-lhes

E eu garanto que nunca mais vê o Teal'c.
وأضمن لك أنك لن ترى تيلك مرة أخرى

E garanto que quando acabar o fim de semana, terás uma visão de quem eu sou na realidade.
وأضمن لك انه قبل نهاية عطلة الإسبوع ستتعرف علي حقيقة

garanto que não vai encontrar duas pessoas mais apropriadas que satisfaçam as suas exigências, e se me permite a ousadia, o seu gosto refinado.
وأضمن بأنك لن تجدوا أنسب منّنا نحن الإثنان, من يستطيع تلبية حاجياته ومتطلباته وإذا سمحتم لي, يناسب ذوقكم الرفيع

Preservo a ordem do universo ao garantir o ciclo da vida.
أنا أتأكد من مسار الكون وأضمن دورة الحياة

Tu sabe-lo... eu sei... E garanto-te que o Sean o sabe.
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف وأضمن لك أن شون يعرف ذلك

É garanto-lhes que nunca me vão ligar àquela transferência, assim nunca será capaz de provar manipulação de testemunhas.
وأضمن لكِ، لن تتمكّني أبداً من ربطي بتلك الدفعة. لذا لن تكوني قادرة على إثبات التلاعب بالأدلة، لكن أجل، كنتُ أعلم بشأن سلك التنصّت.

Portanto, Cavalheiros, tornem a vossa estadia aqui agradável sendo bons com vocês mesmos, os vossos colegas, e a equipa e eu garanto que vão ficar bem.
,لذا سادتي اجعلوا من جلستكم هنا شيئا لطيفا بكونكم جيدين مع أنفسكم ,مع شركائكم ومع الطاقم وأضمن لكم أنكم ستكونون بخير

Já matou um de nós, e garanto que não vai parar por aqui.
قتلت واحد منّا مسبقاً وأضمن لكم أنّها لن تتوقف عند واحد

E garanto que não só vais arrepender-te por cada tormento que me fazes passar, como também vais pagar por todo o mal que tens feito, numa escala dez vezes pior.
وأضمن لك أنك لن تندم وحسب عن كل تعذيب قمت به، لكن التعذيب الذي تنشره حولك عفوياً سيرتد إليك عشرة أضعاف.

Mais dois dias, meu. garanto que terei o dinheiro.
، يومان، وأضمن لكَ يارجل . أنّك ستحصل على المال

Lembro-me dos vossos preciosos votos e garanto que não cumpriram nenhum.
عن ماذا تتحدث؟ أنا أذكر عهود زواجكما الرائعة وأضمن أنكما حنثتما بكل واحدة منهم

Porque, garanto, alguma coisa corre sempre mal.
وأضمن لك، أن كل شئ سيكون على مايرام

Trás-me isso e te garanto Um filho Tão perfeita como um filho pode sê-lo.
أحضروهم وأضمن لكم طفل مثالي كأي طفل

A menos que queiras passar o tempo a jogar cartas comigo, que garanto que vais perder, vais dar-me o teu telefone agora.
لذا، إلا إذا أردت لعب الورق معي وأضمن أن تخسر -أو سلمني الهاتف فوراً

E garanto que não vais gostar.
وأضمن أنه لن يعجبك

garanto que o Comescu não pensou que o Bryan Palmer podia fugir.
(وأضمن لكم أن (كوميسكو لم يخطط لجعل (برايان بالمر) يَفر

Vou ficar aqui e garantir que nada atravesse.
أنا سأبقى هنا وأضمن أن لا يعبر شيء خلال الهالة

E garantir meu lugar junto a meus antigos irmãos no céu.
وأضمن لنفسى مكانا بين أخوتى فى السماء

Já E garanto-te que se a conseguir fazer, ninguém, ninguém mesmo, vai aparecer na farsa francesa da Juliet em casa.
لقد قررت وأضمن تماماً أنني إن استطعت الحصول عليه لا أحد..

Podes fazer-lhe o que quiseres E garanto-te que te safas.
ويمكن أن تفعل مايحلو لك وأضمن بأن تفلت من الحساب

E garanto-lhes que vou tratar disso.
وأضمن لكم أن هذا سيحدث