"وأطفالهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e os filhos
• e filhos
• e crianças
• as crianças
• e os seus filhos

Vamos garantir o futuro para nós mesmos, para os nossos filhos e os filhos deles.
دعونا نؤمن المستقبل لأنفسنا، لأطفالنا وأطفالهم.

Os maridos violentos crêm que as mulheres e os filhos são propriedade deles.
الأزواج العنيفة تعتقد أن .زوجاتهم وأطفالهم من ممتلكاتهم

Temos um serviço às terças de manhã, para mães e filhos em idade pré-escolar.
في صباح الثلاثاء من كل أسبوع يكون لدينا دروساً للأمهات وأطفالهم الذين لم يدخلوا المدرسة بعد.

- Não creio que o rei, em toda a sua benevolência impediria que os seus leais súbditos americanos defendessem os seus lares, mulheres e filhos.
لا يمكنني أن أتصور أن جلالته بكل سماحته يعترض على أن يدافع رعاياه الأمريكيين المخلصين عن منازلهم وزوجاتهم وأطفالهم

Os homens podem lutar por mim porque os posso expulsar das minhas terras e as mulheres e crianças morrem de fome.
يقاتل الرجال لأجلي لأنهم إذا لم يفعلو ذلك ...ارميهم بعيدا عن أرضي وأجوع زوجاتهم وأطفالهم...

Matando milhares de mulheres e crianças deles
وتقتلون الالأف من نسائهم وأطفالهم

Os pais estão surpreendentemente tranquilos enquanto as crianças exploram os limites da nova casa.
الاهل مُرتخين بصورة ٍ مُفاجئة وأطفالهم يستكشفون حدودهم في البيت الجديد.

Aqui as pessoas têm casa, cuidados médicos, as crianças vão à escola e os adultos têm trabalho para fazer.
والناس هنا لديهم بيوت وعناية طبية، وأطفالهم يذهبون للمدارس، البالغون لديهم وظائف ليقوموا بها

Vou separar-te dos teus entes queridos, e levarei os teus seguidores, e os seus filhos, para o deserto.
أنا سوف تقسيم لك من أحبائك وسوف تدفع متابعيك وأطفالهم إلى البرية.

E as suas terras serão minhas, e os seus filhos ...
وبعدها أراضيهم ستكون ملكي، وأطفالهم..

Mas como tinha a oportunidade do mercado, e vivia numa sociedade que providenciava a segurança de ter acesso a uma saúde e educação sustentáveis os seus filhos e os filhos deles puderam viver vidas de objetivos reais e seguir os seus sonhos reais.
لكن لأنه توفرت لها فرصة السوق، عاشت في المجتمع الذي يوفر الأمان بالحصول على رعاية صحية وتعليم بأسعار في متناول اليد، أستطاع أطفالها وأطفالهم العيش حياة لهدف حقيقي وتحقيق أحلام حقيقية.

A mais desgastante dessas viagens é feita pelos 290 milhões de trabalhadores migrantes do país, para muitos dos quais essa é a única hipótese do ano de irem a casa e verem os pais e os filhos de quem estão separados.
الآن، أكثر تلك الرحلات مشقّةً يقوم بها 290 مليون من عمال البلاد المهاجرين، بالنسبة للعديد منهم هذه هي فرصتهم الوحيدة خلال السنة للعودة الى المنزل ورؤية الوالدين وأطفالهم الذين تركوهم خلفهم.

São as mulheres e filhos deles que estão sozinhos nas quintas, não as suas!
إن نسائهم وأطفالهم لوحدهم في مزارعهم وليس أنت

Todas as noites, eles vêem os amigos, os pais e filhos cruelmente sendo tirados deles, e não sabem quem são os próximos.
ليلة بعد أخرى يرون اصدقائهم وأطفالهم كلهم يختطفون منهم بوحشية وهم لا يعرفون من سيكون التالي

Temos de devastar as suas cidades, mulheres e crianças.
يجب علينا دحر مُدنهم نسائهم، وأطفالهم

E as crianças adoravam-nos. E os ovos chocavam.
وأطفالهم يحبونهم وكل البيوض تتفاقس

E as crianças.
وأطفالهم