"وأظهرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrou
• mostraste-me

Um estudo feito pela Comissão Económica para a África mostrou uma clara tendência positiva na governação, em 28 países africanos.
وأظهرت الدراسة التي أجرتها المفوضية الأفريقية للاقتصاد صعودا واضحا من ناحية الحوكمة في 28 بلدا أفريقيا.

Nós usámo-lo na página em branco Isso mostrou o texto invisível do Rambaldi.
استخدمناها على صفحة رمبالدى البيضاء وأظهرت نص خفى

mostrou o Renny a roubar de um fundo de crédito.
وأظهرت باختلاس رينى من قاعدة الاتحادات الائتمانية

Foi um teste, mas tu enfrentaste-me, viraste a mesa e mostraste-me a tua força.
كان هذا أختباراً ولكنك واجهتني وقلبت الوضع وأظهرت لي قوتك

Trouxeste-me até aqui, passaste por aquela porta, sem hesitar, e mostraste-me um cadáver.
دفعتني لآتي هنا ودخلت من هذا الباب بلا تردد وأظهرت لي جثة

Suponho que a sequenciação de genes mostrou um alto grau de variação.
خمنت التسلسل الجيني وأظهرت درجة عالية من التباين

A TAC revelou que não existiam coágulos sanguíneos no pulmão, mas mostrou massas mamárias, bilaterais, visíveis, palpáveis, tumores mamários, que tinham metastizado vastamente por todo o corpo.
وأظهرت الأشعة المقطعية بأنه لا يوجد هناك أي تجلطات في الرئة, ولكنها أظهرت وجود كتل ثنائية مرئية واضحة في الثدي, أورام ثدي, والتي إنتشرت بشكل كبير في جميع أنحاء الجسد.

O teste mostrou que era mulher.
وأظهرت النتائج إنها كانت إمرأه

Para percebemos melhor, fizemos uma TAC do exoesqueleto que mostrou que conseguem comprimir o corpo
ولفهم ذلك بشكل أفضل ، قمنا بعمل أشعة مقطعية للهيكل الخارجي وأظهرت أنهم يستطيعون ضغط أجسادهم بنسبة تفوق الـ 40 % .

mostrou este comportamento espantoso.
وأظهرت هذا الإتجاه المذهل.

Embora um estudo mais recente tenha mostrado que os tempos de reação e os erros aumentam nalguns estudantes bilingues em testes de línguas cruzadas, também mostrou que o esforço e a atenção necessárias para mudar entre as línguas provocava uma maior atividade e possivelmente reforçava o córtex pré-frontal dorso-lateral
وبينما تُظهر العديد من الدراسات الأخيرة أنّ عدد ردود الفعل والأخطاء تزداد عند بعض طلاب ثنائيي اللغة في اختبارات بين اللغات، وأظهرت أيضاً أنّ الجهد والانتباه اللازم للتبديل بين اللغات أثار المزيد من النشاط، وربما عزّزت الفص الجبهي الظهراني الوحشي

Infelizmente para o Dr. Cox, foi quando a Elliot passou, e mostrou o seu último talento.
(لسوء حظ دكتور (كوكس مرّت (إليوت) وأظهرت موهبتها الغريبة