"وأعتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidar
• e cuide
• e tomar
• e cuidas
• e cuidarei

Pois vou-te dizer uma coisa... só vais sobreviver aqui porque te vou alimentar... e cuidar de ti.
دعيني اخبرك بشيء سيكون السبب الوحيد لبقائك في هذا المكان هو أني سأطعمك وأعتني بك

Costumava dormir no r/c, porque levantava-me cedo para cuidar dos cavalos.
اعتدت النوم في الطابق السفلي كي أستيقظ مبكراً وأعتني بالخيـول

Já estou melhor agora. Quer que eu fique aqui e cuide de você até ela chegar?
أتريدني أن أبقى وأعتني بك لحين وصول زوجتك؟

Estar consigo e tomar conta de si serve-me muito bem, senhor.
أن أكون معك وأعتني بك أمر يناسبني جداً يا سيدي

Tu ficas aqui e cuidas dele.
أنت أبقي هنا وأعتني به

Eu casarei com ela e cuidarei dela muito bem.
سأزوج ابنتي سأتزوجها وأعتني بها

Tenho que ficar a cuidar das garotas.
سأبقى في المنزل وأعتني بالفتيات والجراء الحديثة الولادة

Só quero estar a sós com ela e abraçá-la e beijá-la e dizer-lhe o quanto a amo e cuidar dela.
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها

Eu amo-a do fundo do coração, e prometo continuar a amá-la e a cuidar dela para o resto desta vida, da outra vida e da que vier a seguir.
فأنا أحبها من كل قلبي، وأعدك بأن أحبها طوال حياتي وأعتني بها طوال حياتي هذه، وحياتي بعد الموت، وفي كل حياة قد تليها

Lembras-te? Estou aqui preso a discutir com o meu irmão e a cuidar das crianças.
فها أنا عالق هنا أقاتل مع أخي وأعتني بالأطفال.

Agora, vai cuidar do palerma do teu noivo e deixa-me em paz.
الآن، أذهبي وأعتني بخطيبكِ الأبله وأتركيني بمفردي.

- Não, eu disse-lhe que ele não se tinha de preocupar, que eu ficava aqui a cuidar de ti.
كلّا، أخبرته ألّا داعٍ لقلقه، إذ سأبقى هنا وأعتني بك.

Para fazer o quê? Para ficar em casa a cuidar do meu marido?
لأبقى في المنزل وأعتني بزوجي ؟

Se tivesse um marido que trabalhasse, podia ficar em casa a cuidar do meu filho como uma senhora a sério!
إذا كان زوجي سوف يعمل, كنت سأظلّ في المنزل وأعتني بابني مثل سيدة!

Vou cuidar de mim. Vou cuidar de vocês.
أعتني بنفسي، وأعتني بكم.

Eu estou aqui para cuidar de ti, dar-te carinhos.
أنا هنا كي أحبك وأعتني بك.

Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha dela.
وأعد الطعام، وأعتني بإبنتها

Quer que traga o Orson para casa e cuide dele?
"تريدني أن أعيد "أورسون للبيت وأعتني به؟

Desisti do meu trabalho para puder ficar em casa e tomar conta do Chase.
تخليتُ عن وظيفتي حتى أبقى في المنزل وأعتني بـ"تشايس"

Não. Tu ficas aqui e cuidas da Elizabeth.
(لا.أبقي هنا وأعتني ب(اليزابيث

Vou ficar aqui e cuidarei de ti.
سأبقى هنا وأعتني بك