E prometo-te, que irei localizar cada uma destas pessoas. | Open Subtitles | وأعدك أن أحدّد مكان هؤلاء الناس عن آخرهم. |
Nós vamos apanhá-lo e tu voltarás, e prometo-te que vou passar o resto da minha a compensar-te por isto. | Open Subtitles | سنلقى القبض عليه وسترجعي وأعدك أن أقضي بقية حياتي |
Diz-me agora, neste segundo e prometo-te que te deixo ir. | Open Subtitles | أخبرني الأن ، في هذه الثانية وأعدك أن تحصل تخرج من هنا |
Elejam-me e prometo que os canos vão dar a um melhor amanhã! | Open Subtitles | انتخبني وأعدك أن هذه الأنابيب ستؤدي إلى غد مشرق |
Preciso da tua ajuda e prometo que não vai sobrar para ti. | Open Subtitles | أحتاج مساعدتك وأعدك أن هذا الأمر لا يرتد عليك |
Faz isto por mim e eu prometo que farás parte do meu próximo projecto. | Open Subtitles | إفعل ذلك لي وأعدك أن تكون جزءً من مشروعي الكبير القادم. |
Por que você não me diz onde a caixa está, e eu prometo que vou jogar bonito? | Open Subtitles | لم لا تخبرني أين الصندوق فحسب، وأعدك أن أغض النظر؟ |
E prometo-lhe que os meus homens não a incomodarão. | Open Subtitles | وأعدك أن رجالي لن يضايقوكِ مرة آخرى |
E prometo-lhe que isto nunca mais voltará a acontecer. Espero bem que não. | Open Subtitles | وأعدك أن هذا لن يتكرر أبداً |
Desculpa, e prometo-te que estarei por perto o máximo que puder, certo? | Open Subtitles | آسفة، وأعدك أن أبقى لأطول فترة تمكنني، اتّفقنا؟ |
Danny, leva-me de volta ao portal e prometo-te que não me voltarás a ver. | Open Subtitles | (داني) خذنــي إلى الهالــة وأعدك أن لا تراني ثانية -ولا أحد سيعرف -لا أستطيع فعل ذلك |
A tua hora está a chegar e prometo que estarei lá quando finalmente esticares as canelas. | Open Subtitles | نهايتك قريبة، أيّها الجرو. وأعدك أن أكون موجودة حين تصبح جثة هامدة. |
e prometo que ninguém te faz mal, se cooperares. | Open Subtitles | وأعدك أن لا يلحق بك أي أذى إن تعاونت معنا |
e eu prometo que nós vamos encontrar uma maneira de salvá-lo. | Open Subtitles | وأعدك أن نجد السبيل لإنقاذك |
E prometo-lhe que a vai ter. | Open Subtitles | وأعدك أن تحصل على ذلك |