"وأعطتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• e deu-me
• Ela deu-me
• e ela

Ela era, na altura, a editora de uma revista chamada ID, e deu-me cobertura de primeira página.
كانت انذاك محررة مجلة اسمها : أي دي وأعطتني سبق صحفي في غلاف مجلتها

Depois tirou-me do gabinete dele e deu-me um trabalho que normalmente daria a ele.
تمّ سحبتني عن عمد من مكتبِه وأعطتني عملاً كانت تعطيه له عادةً

Ela disse-me para deixar este lugar, ser melhor do que o Arlo, e deu-me o dinheiro para isso.
طلبت مني ترك المكان خلفي والعيش أفضل من " آرلو " وأعطتني المال لذلك

Quando a família dela morreu, mandaram-na para o convento e Ela deu-me este cão.
عندما مات أهلها أرسلت إلى الدير لرعايتها وأعطتني هذ الكلب

Depois levei-a a casa, e Ela deu-me um beijo de boa-noite, na cara.
وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد

Ela deu-me o aval para fazer a cesariana hoje.
موافقتها وأعطتني اليوم القيصرية بالجراحة لأمضي

A Janet apareceu do nada e deu-me um envelope cheio de dinheiro.
جانيت" ظهرت من العدم وأعطتني " ظرف مليء بالنقود

e deu-me esta bela faca para protecção.
وأعطتني ذلك السكين الجميل لحماية نفسي

Sabe, ontem, a Dra. Reid entrou e deu-me o mesmo sermão hipócrita e eu dei-lhe a mesma resposta.
أتعلمين, د. (ريد) جاءت بالأمس وأعطتني نفس الخطاب "مُدّعي الأدب" هذا..

A Jane acabou de ligar e deu-me o resto do dia de folga.
اتصلت (جين) للتو وأعطتني إجازة لبقية اليوم

- e deu-me o mapa.
وأعطتني تلكَ الخريطة.

A tua mulher levou-me a almoçar, e deu-me uma lista de solteiros com quem eu podia namorar.
دعتني زوجتك إلى الغداء وأعطتني قائمة برجال يمكنني مواعدتهم !

- Merlin. - Bebi dele e deu-me magia.
...(ميرلين) - شربت منها وأعطتني السحر -

Ela deu-me as poupanças que tinha... e mandou-me para o colégio em Jennings... para me educar.
وأعطتني المال القليل الذي لديها "وأرسلتني إلى كلية "جنينجز لكي أكون أفضل

Eu vi a médica e Ela deu-me um relatório.
نعم ، رأيت الطبيبة وأعطتني تقريراً

Ela deu-me 3200 dólares esta manhã.
جاءت إليّ وأعطتني الـ3200 صباحاً

Ela deu-me esta morada e pediu para encontrá-la aqui.
وأعطتني هذا العنوان. وطلبت لقائي هنا.

Paguei-lhe duas bebidas e Ela deu-me o seu e-mail.
-جيد لقد إبتعت لها عدة مشروبات وأعطتني بريدها الإلكتروني

Mostrei-o à Lee e Ela deu-me umas dicas boas.
أريته لـ (لي) وأعطتني بعض المؤشرات الجيدة