"وأعطنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e dê-nos
• nos dê
• e dá-nos

Se algo o conseguir convencer, Sr. Swearengen, a dizer que não nos viu e dê-nos um dia para ir embora.
إن استطاع هذا إقناعك يا سيد (سويرنجن) يمكنك القول أنك لم تستطع إيجادنا وأعطنا مهلة يوم لبدء المخيم

Faça um favor a si mesmo e dê-nos algum espaço.
اصنع لنفسك معروفًا وأعطنا بعض المساحة

Se quiser, e nós gostávamos que sim, elimine qualquer dúvida sobre a Sabina, venha até a Scotland Yard e dê-nos uma amostra de sangue.
إذا كنت تريد ذلك، ونحن نودّ منك ذلك (أزل أيّ شكوك عن (سابينا (تعال إلى (سكوتلاند يارد وأعطنا عينة من دمك

Vamos, Xerife, desate a gente e nos dê as armas!
هيا أيها المأمور حِل قيدنا وأعطنا البنادق.

Basta ter tudo preparado, e que nos dê espaço para colocá-lo em ação.
فقط أجعلي كل شيء جاهز وأعطنا مساحةً للتحرك

Baixa-a tu e dá-nos todo o speed que estiveste a fazer.
قم بإنزال سلاحك وأعطنا كل المخدرات التي قمت بإعدادها

e dá-nos compaixão para compreendermos o impacto das nossas ações nos outros.
وأعطنا الرأفة لتفهّم تأثير تصرفاتنا تجاه الآخرين ..

E nos dê forças para prosseguir adiante na sua ausência.
وأعطنا القوّة لمواصلة العيش في غيابه

Poupa-nos e dá-nos aquilo que merecemos.
حافظ على نفسك. وأعطنا ما نستحقه.

Nova estratégia... cala a boca e dá-nos tudo o que queremos.
الإستراتيجية الجديدة... أغلق فمك وأعطنا كل ما نريد.