"وأعطيهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e dar-lhes
• e dou-lhes

Mas não vou aceitar aprendizes e dar-lhes a nata do meu trabalho.
ولكنّني لا أقبل المتدربين وأعطيهم من نصيبي

Por isso, vou até ali e dar-lhes o que eles querem, o que deve dar-vos tempo suficiente para contorná-los e flanqueá-los.
لذا سوف أخرج هناك وأعطيهم ما يريدونه. وهذا سيوفِّر لكم الوقت الكافي للإلتفاف وتطويقهم.

Alerta de Oxigénio Temos de a abrir e dar-lhes algum tempo.
يجب أن أحضرها وأعطيهم بعض الوقت

Ou então compro um carro para mim e dou-lhes o Mercedes.
أظن أني سأشتري سيارة جديدة لنفسي وأعطيهم المرسيدس؟

(Risos) Vamos mais fundo e dou-lhes estes autocolantes com um interruptor
(ضحك) وبعد ذلك نذهب أبعد من هذا وأعطيهم هذه الملصقات الصغيرة التي تحتوي أزرار تشغيل/إيقاف

Agora tenho de contactar a CTU e dar-lhes... Cala-te!
...الآن يجب أن أتصل بالوحدة وأعطيهم - !

Eu chamo muitas vezes artistas narrativos — cartunistas, autores de livros infantis — e dou-lhes temas como: o que é estar no Metro, ou o Dia de São Valentim, e eles enviam-me esboços.
وكثيرًا ما أدعو فناني القصص والسرد -- راسمي الكرتون وكتّاب كتب الأطفال -- وأعطيهم مواضيعًا تصف أحوالنا ونحن في المترو، كمثال أو عيد الحب، ويرسلون لي رسومًا تصويرية.