"وأفضل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor do que
• e melhores
• E o melhor de

e Musu. Penso que é a altura de a tecnologia nos ajudar a formar pessoas, mais rapidamente, e melhor do que nunca.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.

O ferro deles é mais forte e melhor do que o nosso.
إن الحديد المصنوع منه سيوفهم قوي وأفضل من خاصتنا

Quero que trabalhe mais... com mais empenho e melhor do que já trabalhou antes.
أريد منك أن تعمل لفترة أطول وبجدية أكبر وأفضل من أي وقت مضى.

Todos os tanque que aparecem são maiores e melhores do que os nossos.
كل الدبابات اللى واجهناها أكبر وأفضل من دباباتنا

E o melhor de tudo, pode ser cortado para operações furtivas.
وأفضل من كل هذا، تستطيعوا تصغير الحجم من اجل العمليات الخفية

Tecnologia de ponta, melhor do que tudo o que temos.
جيل جديد من التكنولوجيا وأفضل من أي شيء لدينا في هذا المجال

Às vezes, penso que sou mais inteligente e melhor do que toda a gente.
أحياناً أنا حقاً فقط أعتقد بأني أذكى وأفضل من أي شخص آخر

Os TPA podem fazer certas tarefas de caixa mais depressa e melhor do que os caixas, mas não tornam os caixas supérfluos.
نعم، يمكن أن تقوم أجهزة الصراف الآلي ببعض مهام التداول النقدي بشكل أسرع وأفضل من الصرافين، ولكن هذا لم يجعل منهم أشخاص بدون فائدة.

Melhor que Keaton, melhor do que qualquer um.
. افضل من كيتون وأفضل من اى شخص

É só uma medida de emergência, mas é melhor do que nada.
إنه إجراء إضطراري وأفضل من لا شيء,

- Não só as faço, como até as faço melhor do que o Stark.
-لا أستطيع إجراؤها وحسب بل وأفضل من " ستارك " أيضاً هل أنتِ معي أم لا ؟

- Não só a consigo fazer, como a consigo fazer melhor do que o Stark.
-لا أستطيع إجراؤها وحسب بل وأفضل من " ستارك " أيضاً

melhor do que estávamos mesmo antes disto tudo começar.
وأفضل من معيشتنا حتى قبل الاندلاع.

É melhor do que tudo o que temos conseguido fazer.
وأفضل من كل شيء ابتكرناه.

Diva, génio forense, autora de bestsellers, melhor do que a Cyndi Lauper...
مغنية، عبقرية، المؤلفة الأكثر مبيعاً (وأفضل من المغنية (سيندي لوبر

Ser melhor do que o meu irmão mais velho.
وأفضل من أخي الكبير

melhor do que qualquer um que nunca te conhecerá.
أنت تعرفني يا (جاك). تعرفني أفضل مني وأفضل من أي شخص عرفني أو سيعرفني

- O senhor não ficaria? Trabalhava com novos e melhores métodos de estabilização criogénica.
كنت أعمل بطرق جديدة وأفضل من أجل تثبيت الحفظ بالبرودة.

Se fizermos isto, se trabalharmos juntos, prometo que seremos mais fortes e melhores do que nunca.
...لو فعلنا ذلك... إذا عملنا معا أعدكم أننا سنكون أقوى وأفضل من أي وقت مضى

E o melhor de tudo é que... não precisarás de depor.
وأفضل من ذلك لن تضطر للإدلاء بشهادتك