"وأفكر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar no
• a pensar em

Porque amava mesmo. A minha mãe disse-me para me ir embora, para pensar no amor, no que ele era, para ler as Escrituras e voltar no dia seguinte para dar uma resposta honesta e verdadeira.
أمي بالتبني طلبت مني ان أذهب وأفكر في موضوع الحب وماهو وأن اقرأ الكتاب وأعود غداً وأعطي إجابتي الأكثر صدقا ومصداقية

Consigo dizer o Pai-Nosso e pensar no almoço ao mesmo tempo.
أستطيع أن أحدّث "أبانا" وأفكر في الغداء, في الوقت نفسه.

Eu vou fazer uma longa caminhada até casa a pensar no caos da minha vida.
سأعود إلى البيت سيراً على الأقدام وأفكر في الحطام الذي هو حياتي

Estou a pensar em deitarmo-nos numa cama enorme e dormir durante dois dias.
إنني أفكر في التمدد على سرير كبير والنوم لحوالي يومين وأفكر في الإنجاب

Estou aqui sentada e não estou a pensar em fígado ou num "pastrami".
وماالجيد في هذا؟ أتعنين أنني لا أجلس هنا وأفكر في الكبد المقطع واللحم المدخن مع نبات الجاودار؟

Bom, os Correios têm um plano dentário que é... Mas, paizinho, obrigaste-me a sentar e pensar no assunto... e agora, descobri a minha paixão!
حسناً, مكتب البريد لديه "خطة الأسنان" التي من المفترض ولكن، يا أبي، أنت أجبرتني أن أجلس وأفكر في ذلك

Posso, pelo menos, ter tempo de ir para casa pensar no assunto?
أيمكنني على الأقل... أخد بعض الوقت لأعود إلى المنزل وأفكر في الأمر؟

Eu magoei as minhas costas a repor os stocks na Work Bench e estou a pensar em processá-los.
آذيت ظهري عندما وقعت من على الرفوف في المتجر وأفكر في مقاضاة الشركة

Tenho estado sentado em casa, a pensar em todos os bons momentos que passámos.
أحيانا أجلس بالمنزل وأفكر في الأوقات الجميله التي قضيناها سوياً

- Tenho andado às voltas. a pensar em amanhã.
كنت أقود السيارة وأفكر في يوم غد