"وأقدّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• e agradeço
• E aprecio

Peço muita desculpa e agradeço que me receba mais tarde.
إنني متأسفٌ حقاً وأقدّر لك رؤيتي بعد الموعد

Agradeço isso, e agradeço o quanto tens estado a cuidar da tua irmãzinha.
.. أقدّر لكِ ذلك وأقدّر لكِ كم اعتنيتِ كثيراً بأختكِ الصغيرة

Gostava de fazer algumas perguntas padrão e agradeço a cooperação.
أودّ أن أسألك بعض الأسئلة، وأقدّر تعاونك معنا.

E aprecio profundamente o quanto me desafiaste em cada curva do percurso do espetacular falhanço que foi o nosso casamento.
وأقدّر بشدة تحديك العظيم لي عند كل منعطف خلال مسار زواجنا الفاشل.

Ouve, Raj, tu és o meu melhor amigo E aprecio realmente o teu entusiasmo pelo bebé.
انظر يا (راج)، أنت أفضل صديق لي بالعالم وأقدّر بشدة حماسك بشأن الطفل

Sei o que ele quis dizer. E aprecio a honestidade dele. Por isso está na lista...
{\pos(192,210)} أعرف ما الذي قصده العميل (بوث)، وأقدّر صراحته، ولهذا أنت في قائمتنا الصغيرة للـ...

Percebo o que pensas que é o teu papel nisto tudo e agradeço os teus esforços, mas se não consegues ver a diferença entre ele e eu, se calhar tens de pedir o teu emprego de volta ao general.
أفهم ما تعتقد أنّه دوركَ في كلّ هذا، وأقدّر جهودكَ ولكن إن كنتَ لا تميّز بيني وبينه فلربما عليك طلب استعادة وظيفتك القديمة من اللواء

Agradeço que tenha vindo. e agradeço a oferta.
أقدّر مجيئك إلى هنا، وأقدّر عرضك

e agradeço tudo o que fizeste por mim.
وأقدّر كل شيء فعلتِه لي

Amy contou o que aconteceu na floresta e agradeço muito o que fez.
أخبرتني (آيمي) بما جرى في الغابة وأقدّر ما فعلتموه

- Eu sei e agradeço.
-لقد ذهبت للتحقق بنفسي . -أعلم، وأقدّر ذلك .

Eu compreendo perfeitamente, Tom, e agradeço a sinceridade.
أتفهم كلياً يا (توم)، وأقدّر صراحتك

Eu percebo e agradeço.
-فهمت ذلك، وأقدّر ما تقوله

- Para que fique registado, Trataste muito bem de mim, e agradeço.
-لعلمك، إعتنيت بي جيّدا وأقدّر ذلك .

e agradeço a preocupação.
وأقدّر إهتمامك