"وأكره" - Translation from Arabic to Portuguese

• e odeio
• E detesto
• e odiaria
• E eu odeio
• odiar
• e odiava
• e não gostava

e odeio os idiotas do meu escritório que acham que... o dinheiro que ganham os torna os tais.
وأكره الحمقى العاملين بمكتبي ..الذين يظنّون أنّ ما يكسبوه من المال هو ما يجعل لهم قيمة

Eles chamam-me Shelly e odeio que me chamem Shelly.
انهم يدعوني شيلي وأكره الرجال الذين يسموني شيلي

e odeio a Scarlett! Ela é a única coisa que eu odeio mais do que Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

E, como qualquer soldado, isso significava carregar uma carga emocional aos ombros e — detesto dizer isto — uma arma à cintura.
وكأي جندي، هذا يعني أن أحمل عبئاً عاطفياً على أكتافي، وأكره قول هذا، لكن مسدسًا على خصري.

Porque gosto de ti, Joan, E detesto ver-te sozinha, à espera de alguém que não vai aparecer.
لأننى أحبكِ ، وأكره أن أراكِ طيلة الوقت وحيدة... فى انتظار شخص لن يظهر أبداً.

Tenho tido algumas dificuldades no meu casamento, e odiaria ver mais alguém a sofrer o mesmo que eu.
مررت ببعض العقبات ،في زواجي وأكره رؤية أحدِ يخضع لتفس المعاناة التي مررت بها

E eu odeio o modo sua voz se põe realmente baixo quando você for sério.
وأكره صوتك المنخفض عندما تكون جاداً في الكلام

Odeio. e odeio a forma com conduz e odeio esse bafo a uísque.
وأكره الطريقة التي تقود بها، وأكره أنفاس الويسكي السيء خاصتك.

e odeio a porra dos vincos das tuas calças.
وأكره التجاعيد الصغيرة اللعينة. في سروالك.

MAMÃ, SOU MESMO NOSSO FILHO e odeio O TEDDY. NÃO Ê REAL.
أمي العزيزة، أننا ابننا بالفعل وأكره تيدي لأنه ليس حقيقيا.

Amigo, sabes que te adoro, e odeio ver-te assim, mas temos que ser realistas.
أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا لكن علينا النظر إلى الواقع

Amanhã tenho um almoço de regentes e odeio ir a essas coisas sozinha.
تعرف، لدي ذلك الغداء غداً لأعضاء المجلس وأكره الذهاب بمفردي

e odeio ter que dizer isto, mas alguém tem que pagar a conta do médico.
وأكره الإشارة إلى ذلك, لكن على أحد أن يدفع فواتير الطبيب

Chamo-me Shelley. Gosto de longos passeios e odeio gente rude.
أنا شيلي وأنا أحب المشيء وأكره الأشخاص الوقحين

e odeio admiti-lo, mas a parte de ser bonita não dura para sempre.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

e odeio ter de dizer isto... mas é um modelo bancário na bancarrota.
وأكره أن أخبركم بهذا ولكن إذا اشهر بنك افلاسه فلنيفلحالأمر..

Quem amo depois de 28 anos de casados, e odeio desapontá-la.
والتي لا أزال أحبها بعد زواج دام 28 سنة وأكره أن أخيّب آمالها

E detesto viajar.
وأكره السفر يوميا والرجوع للعمل مرة أخري

E detesto ferir o teu ego, mas já não se trata disso.
حسناً؟ وأكره أن أُفسد الأمر ...لكن هذا لا يهمني بعد الآن

Vejo que tem trabalhadores sem documentos aqui, e odiaria que você entrasse em problemas.
أرى أن لديك بعض العمال غير الموثقين هنا في فنائك وأكره أن اسبب لك أي مشكلة

Não, mas ela era uma ponta solta E eu odeio pontas soltas.
كلّا، لكنّها كانت عملًا عالقًا، وأكره الأعمال العالقة.

Não vou voltar para casa para me sentir criança de novo e me odiar.
لن أعود إلى المنزل لأشعر بأنني هذه الطفلة وأكره نفسي

Eu dou-vos bastante corda e odiava ver-vos a enforcarem-se com ela.
لقد قدمت لكم كثير من حبال النجاة وأكره أن تشنقوا بها أنفسكم

Arriscas-te a ser exposta, e não gostava de te ver ir embora quando estás a mostrar o que vales.
أنت تخاطرين بكشفك ، وأكره رؤيتك ترحلين عندما بدأتي أخيرا بالوصول إلى ذاتك هنا