"وأنا أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e digo-te
• E eu digo-te
• - Estou a dizer-te
• eu digo-lhe

Pergunta-me como pessoa e digo-te. Pergunta-me como repórter e não digo.
اسألينى بشكل شخصى وأنا أخبرك أمّا إذا سألتينى بشكل مهنى فلا تعليق لدى

Eu disse-te a verdade quando disse que sim, e digo-te a verdade agora, também.
كنت أخبرك الحقيقة عندما وافقت وأنا أخبرك الحقيقة الآن.

E eu digo-te, se eu voltar eu morro.
وأنا أخبرك إذا عدت إلى هناك، سأموت.

E eu digo-te, não existe nenhum galo deprimido, Billy.
وأنا أخبرك ، يستحيل أن يكون الديك مكتئبا (بيلي)

- Estou a dizer-te que não importa.
وأنا أخبرك أن ذلك لم يعد مهمًا.

- Estou a dizer-te para não o fazeres.
وأنا أخبرك ألا تفعل

E eu digo-lhe, Sr. Dickinson, que segurar um ramo-de-oliveira à Bretanha, é uma medida de imbecilidade crassa.
وأنا أخبرك سيد (ديكنسون) إنكم تقدمون غصن الزيتون للبريطانيين، هذا دليل كافي على البلاهة

- E eu digo-lhe que ninguém quer saber.
وأنا أخبرك بأنه لا أحد منا يهتم!

Ele diz-me e eu digo-lhe a si.
سوف يخبرنى، وأنا أخبرك.