"وأنا أقدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agradeço a
• e agradeço
• E aprecio
• e eu aprecio
• E eu agradeço
• Aprecio a
• e agradeço-lhe
• agradeço o
• agradeço-te

Estou perfeitamente ciente da situação, Declan e Agradeço a tua preocupação...
أنا خائفة من الوضع يا ديكلان وأنا أقدر لكَ إهتمامك

Olha, Paige, Agradeço a intenção, mas estamos numa caça ao demónio.
نظرة، بيج، وأنا أقدر الفكر، ولكن نحن في عملية مطاردة شيطان.

Eu sei disso E aprecio. Mas as coisas complicaram-se.
أنا أعرف وأنا أقدر ذلك، ولكن الأمور معقدة الآن.

Eu tenho o que voce estava tentando fazer, e eu aprecio isso.
أنا الحصول على ما كنت تحاول القيام به، وأنا أقدر ذلك.

Só queria dizer que sei que estava tentando ajudar E eu agradeço.
اود القول أنني أعلم أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر هذا

É bom amarmos os nossos maridos. Aprecio a vossa devoção.
أنه من الجيد محبة كلانا لأزواجنا وأنا أقدر اخلاصك

Eu sei e agradeço-lhe por isso.
وأنا أعلم , وأنا أقدر ذلك حقا.

A propósito, Agradeço a sua ajuda com estes documentos.
وأنا أقدر مساعدتكم مع هذه الملفات، من جانب الطريق.

E sei que o teu impulso é proteger-me e agradeço, a sério.
وأعرف أن دافعك هو حمايتي وأنا أقدر لك هذا

Tem sido ótimo e Agradeço a tua hospitalidade, mas uma semana já é bom.
لقد كان عظيما. وأنا أقدر حسن ضيافتكم. ولكن ستعمل لمدة أسبوع لديها للقيام بذلك.

Quero que saibas, se eu nunca mais ver-te de novo... que realmente sinto tudo o que disse sobre ti... e agradeço tudo o que me disseste.
أريدكِ أن تعرفي لو لم أراكِ ثانية ً لقد قصدّت كلّ شيء قد قلته لكِ وأنا أقدر كلّ شيء قلتيه ليّ

e agradeço ter-me recebido com tão pouca antecedência.
وأنا أقدر لك رؤيتك لي في هذه المهلة القصيرة

Isto não é o que esperava, E aprecio isso.
لم يكن هذا ما توقعته وأنا أقدر هذا

Sr. Pike, este oficial o escoltará lá dentro, E aprecio a sua ajuda.
سيد "بايك" هذا الضابط سيدخلك وأنا أقدر مساعدتك اليوم

Ela é uma artista, e eu aprecio isso, bem emocionante, e...sexy... a arte.
إنها فنانة, وأنا أقدر ذلك إنه مؤثر جداً ومثير, الفن

Queres fazer a minha mãe feliz, e eu aprecio isso. Aprecio mesmo.
فأنت تريد إسعاد أمي، وأنا أقدر هذا، حقاً

Tens sido um inquilino muito bom E eu agradeço isso.
،وأنت كنت مستأجراً محترماً وأنا أقدر لك ذلك

Trouxeste-me aqui E eu agradeço, mas, já te arriscaste demasiado.
لقد أوصلتيني إلى هنا وأنا أقدر هذا لقد خاطرتِ بما يكفي عليكِ الخروج من هنا

Com certeza, você foi, quem me dou esta morada e agradeço-lhe por isso, mas...
بكل تأكيد أنت من أعطاني هذا العنوان وأنا أقدر لك ذلك، لكن...

agradeço o que fez por mim, mas não aceito.
وأنا أقدر كل ما قمت به بالنسبة لي، ولكن يجب أن أقول لا.

Hal, hoje foste mesmo simpático comigo. agradeço-te imenso, mas...
هال، كنت لطيف معي بحق اليوم وأنا أقدر ذلك، لكن