"وأنا أَرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• e vejo

Fecho os olhos para o imaginar, e vejo alguém... muito parecido contigo.
أَغْلقُ عيونَي وأنا أُحاولُ تَصويره، وأنا أَرى شخص ما الكثير مثلك.

e vejo que o seu copo está meio vazio.
حسنا، أنا هنا وأنا أَرى كاسك نصفه فـارغ

e vejo fizeste a minha refeição favorita.
وأنا أَرى بأنّك عِنْدَكَ جَعلَ وجبةُ طعامي المفضّلةُ.

e vejo que finalmente arranjaste uma coleira.
حَسناً، وأنا أَرى إكتسبتَ أخيراً a ياقة.

Resolvo os problemas e vejo a luz.
أَحْلُّ مشاكلَي وأنا أَرى الضوءَ

Se não percebes isso e vejo que não percebes...
أَعْني، إذا أنت لا تَستطيعُ رُؤية ذلك، وأنا أَرى بأنّك لا تَستطيعُ...

Eis uma questão para $2,000, e vejo que esta tem uma pista visual, por isso, Tanya, podias apresentar as imagens.
هنا a 2,000$ سؤال، وأنا أَرى هذا عِنْدي a فكرة بصرية، لذا، تانيا، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ إعرضْ بصرينا.

Sempre que saio e vejo pais da minha idade com bebés, sinto-me aliviada.
حينما أَنا خارج، وأنا أَرى أباءَ عُمرِي مَع الأطفال الرُضَّع... أنا فقط أَشْعرُ بالارتياح.

e vejo que trouxeste alguns brinquedos.
وأنا أَرى بأنّك جَلبتَ اللُعَبَ.

Sim, e vejo o meu irmão com uma faca no estômago, e vou ajudá-lo.
نعم، وأنا أَرى أَخَّي مَع a بُرُوز سكينِ وترِه. وَصلتُ إلى المساعدتِه.

e vejo a forma como olhas para mim agora.
وأنا أَرى الطريقَ الذي تَنظرُ لي الآن