"وأنا بحاجة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• e preciso de
• E eu preciso de
• preciso da tua
• e preciso da sua

e preciso de um ambiente esterilizado e isso só no bloco operatório.
وأنا بحاجة إلى بيئة معقمة، وكل ذلك موجود في غرفة العمليات.

Perdi o meu CD da Macy Gray e preciso de cafeína.
القرص المدمج لمايسي جراي وأنا بحاجة إلى كافايينا

Pelo que estou aborrecida e preciso de me divertir.
لذا أنا ضجرة وأنا بحاجة إلى بعض الترفيه

Vá lá, o meu marido vem hoje E eu preciso de lubrificante.
زوجي حضوركم اليوم وأنا بحاجة إلى بعض التشحيم.

E eu preciso de, claro, ir buscar as chaves e deixá-las na propriedade arrendada.
وأنا بحاجة إلى .. صحيح جلبالمفاتيح.. وتوصيلهم إلى المنزل المؤجر

Devias treinar o comité comigo, podes incluir no CV E eu preciso de toda a ajuda que vier.
يجب أن تشاركيني رئاسة لجنة الروح. إنها مفيدة جداً في السيرة وأنا بحاجة إلى كل الأيادي الموجودة

Tenho que a encontrar e preciso da tua ajuda. Não!
أحتاج إلى إيجادها وأنا بحاجة إلى مُساعدتك

E agora a minha terra natal está sob ameaça e preciso da sua cooperação.
والآن هناك تهديد لأمننا القومي، وأنا بحاجة إلى تعاونك

Para de falar nisso, ou nunca mais serei capaz de atirar uma moeda, e preciso de todos os desejos que consiga arranjar.
كفي عن إيرادِ ذلك وإلا فإني لن اقدر على قذف عملة معدنية مرة أخرى وأنا بحاجة إلى كل الأمنيات التي يمكن الحصول عليها

Hum, a Abi conseguiu perder as chaves e preciso de trancar a casa, podes emprestar-me a suplente?
وأنا بحاجة إلى غلق المنزل لذا هل يمكنني استعارت المفتاح الاحتياطي

Preciso de pegar nas qualidades que fizeram de mim boa no trabalho, e preciso de as aplicar em ser mãe.
أنا بحاجة للتمتع بكل المزايا التي تجعلني جيّدة في وظيفتي، وأنا بحاجة إلى تطبيقها لأكون أمّاً.

Estou praticando para o grande dia de amanhã e preciso de um arcebispo.
أتمرن على اليوم المأمول غداً وأنا بحاجة إلى من يقوم بدور كبير الأساقفة.

Preciso manter isto em segredo, e preciso de substituir todos os equipamentos sozinho.
أنا بحاجة لأن يبقى هذا الأمر سريا وأنا بحاجة إلى استبدال جميع هذه الأجهزه

O Gibbs está ao telefone com uma espia russa, e preciso de localizá-la depressa.
جيبس هو على الهاتف مع جاسوسنا الروسي ، وأنا بحاجة إلى تتبع المكالمة بسريعة

E eu preciso de um pedido oficial para fornecer essa informação.
وأنا بحاجة إلى طلب رسمي للإفصاح عن هذه المعلومات.

Olhe para ele! Ele nem sequer consegue falar! E eu preciso de falar com ele.
لا يمكنه حتى الكلام وأنا بحاجة إلى التحدّث معه

Precisas de escrever... E eu preciso de... sair do teu escritório.
تحتاج إلى كتابة، وأنا بحاجة إلى ترك مكتبك.

E eu preciso de encontrar um bar para ver a final.
وأنا بحاجة إلى إيجاد حانة لمشاهدة المباراة النهائية في.

E eu preciso de saber o que aconteceu em Paris.
وأنا بحاجة إلى معرفة ما حدث في باريس.

Peço desculpa pela lâmina, mas já vi a destruição que és capaz de causar, Geant, E eu preciso de respostas.
أعتذر عن السيف ولكني رايت الدمار الذي يمكن أن تتسبب به جيان وأنا بحاجة إلى أجوبة .

Caroline, preciso da tua ajuda.
نعم. كارولين، وأنا بحاجة إلى مساعدتكم.

Chamo-me Grace Playford e preciso da sua ajuda.
اسمي (قريس بلايفورد) وأنا بحاجة إلى مساعدتك.