"وأنا على علم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabendo

Estava tudo bem em viver contigo, quando não sabia o que ia acontecer, mas não posso viver contigo sabendo que nunca vai acontecer nada.
وافقت على ذلك عندما كنت أجهل ما سيحدث. لكن لا يمكنني الانتقال للعيش معك وأنا على علم بأنّ شيئاً لن يحدث.

Assim posso morrer sabendo que não vais deixá-la cair de cabeça.
تعلم, بهذا يمكنني أن أموت وأنا على علم بأنك لن تسقطها على رأسها.

Eu vim aqui sabendo que este dia... poderá ser o meu último.
جئت لهنا وأنا على علم بأنه سيكون غالبًا يومي الأخير

Gostaria de morrer sabendo que não sou responsável pela morte do rapaz.
أحب أن أموت... وأنا على علم بأنني لست مسؤولاً.. عن وفاة الصبي.

Quer dizer, como é que não podia sorrir sabendo que vou passar o resto da minha vida contigo?
أعني... كيف لي ألا أبتسم وأنا على علم بأنّي سأقضي بقية حياتي معك؟

Não posso deixar a Iris morrer sabendo que posso salvá-la.
لا يمكنني ترك (أيريس) تموت وأنا على علم أن هذا يمكنه إنقاذها