"وأنا لا أُريدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• E não quero
• E eu não quero

E não quero passar a minha vida a sentir-me numa luta de forças.
وأنا لا أُريدُ صَرْف حياتِي الشعور فاقَ.

E não quero ouvir falar de karma.
بِحقّ الجحيم ما هذا؟ وأنا لا أُريدُ السَمْاع عن أيّ شئ حول كارما

Eu sei o que é o "outback", E não quero ir até lá... para olhar poeira e árvores.
أَعْرفُ ما المناطق النائيةَ وأنا لا أُريدُ الذهاب للنَظْر إلى الغبارِ والأشجارِ

E não é que precises, E eu não quero parecer O Padrinho mas podiamos-te oferecer um certo nível de protecção, se é que sabes o que eu quero dizer.
وأنا لا أُريدُ ذلك مثل العرابِ لكننا نستطيع توفير كمية من الحماية لك إذا عرفتي ما أقصده

E eu não quero ir mas também não quero desertar dos meus colegas.
وأنا لا أُريدُ الذِهاب لَكنِّي لا أُريدُ هِجْر أصحابِي أمّا.

Como o teu turno acaba depois do meu, E não quero ficar à espera, podias dar-me uma cópia da chave.
حسنا انا كنت افكر بعد ان تنتهي من فترة عملك وأنا لا أُريدُ الإنتِظار لَرُبَّمَا يجب َنْ يكون لدي نسخة من مفتاحِ البيتَ

Precisam de provas sólidas E não quero o meu Departamento a pôr a pata na poça.
َيحتاجونَ دليل قاطع، وأنا لا أُريدُ من قسمَي لوقوع في الخطأ.

E não quero voltar a ser.
وأنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ ثانيةً.

E não quero apressar a magia.
وأنا لا أُريدُ لإسْراع السحرِ.

E não quero causar problemas ao sr. Healy.
وأنا لا أُريدُ أبداً ، أن أسبب للسيّد (هيلي) أيّ مُشكلة

E não quero voltar a ver-te.
وأنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

Neste momento a investigação está num estado crítico, E não quero fazer nada ou dizer algo que a comprometa, mas vou dizer isto:
التحقيق في a حرج يمين المسرح الآن، وأنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أَو أيّ شئ رأي الذي قَدْ يُساومُه، لَكنِّي سَأَقُولُ هذا.

Porque a Tina disse que estava a vir E eu não quero falar com ela.
' لأن تينا قالت بأنّها ستأتي، وأنا لا أُريدُ التحدث معها.

Meus superiores me incumbiram de reportar esse assunto pessoalmente, E eu não quero desapontá-los.
رؤسائي طَلبوا مِنْي اعداد تقرير على هذه المسألةِ شخصياً وأنا لا أُريدُ ان اخيب أملهم

E eu não quero acordar daqui a 20 anos e aperceber-me que isto foi tudo um sonho!
وأنا لا أُريدُ الإسْتِيْقاظ في 20 سنةِ ويُدركُ هذا كَانَ كُلّ a حلم.

És estranho E eu não quero...
أنت غربة جداً. وأنا لا أُريدُ...

Porque é uma antiguidade E eu não quero que pessoas--
لانها ملكي وأنا لا أُريدُ الناسَ ان... .. - انه من مبرد سيارتك

E eu não quero fazê-las mais!
وأنا لا أُريدُ عَمَله ثانية!