"وأنا متأكد جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E tenho quase a certeza
• E tenho a certeza que

E tenho quase a certeza que consigo modificar o detector de sinais de vida.
وأنا متأكد جدا أني أستطيع تعديل كاشف إشارات الحياة

E tenho quase a certeza que sabes o que quero que faças com ele.
وأنا متأكد جدا أنت ِ تعرفين ما أريد منك ِ أن تفعليه بها

E tenho a certeza que o Buzz Lightyear teria gostado, se se tivesse dado ao trabalho de aparecer.
وأنا متأكد جدا بيز لايتير كان سيستمتع بها إذا أزعجه نفسه بالحظور

E tenho a certeza que os resultados de DNA que estamos a fazer irão confirmar isso.
وأنا متأكد جدا أن فحوصات الحمض النووي التي نجريها الآن -ستؤكد الأمر . -لا.