"وأنت لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E tu não tinhas
• tu não tiveste

E tu não tinhas de ficar cá nos últimos seis meses.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

E tu não tinhas nada que estar lá.
وأنت لم يكن من شأنك التواجد في غرفة العمليات.

E tu não tiveste nada a ver com isso?
صحيح، وأنت لم يكن لك علاقة بالأمر؟

E tu não tiveste tempo de vestir uma blusa?
وأنت لم يكن لديك الوقت لارتداء قميصك؟