"وأنت هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E estás aqui
• E está aqui
• E tu estás aqui
• E você está aqui
• tu aqui
• tu estás cá

Trabalhaste naquele Quick Stop tipo, uma década, E estás aqui há um ano, quase.
كم أنا شخص قبيح فاشل وغير حاسم " لقد عملت فى " كويك ستوب حوالى عشر سنين وأنت هنا منذ عام تقريباً

Viste as notícias E estás aqui para ajudar.
رأيت الانباء وأنت هنا للمساعدة

Você é um criador magnífico E está aqui pela sua poderosa e deliberada vontade de estar aqui.
أنت الصانع الرائع وأنت هنا بقوة إرادتك وخيارك أن تكون هنا

E tu estás aqui a portar-te mal com uma estranha.
وأنت هنا مع فتاة غريبة تتصرف كالولد الشرير

Ok, Soccer Mom, E você está aqui com a sua super minivan, certo?
حسناً، أمّ كرة القدم. وأنت هنا في شاحنتك الصغيرة المسرعة، هل ذلك صحيح؟ حقاً.

eu e tu aqui, é demasiado, mas sem o Bishop e com o virús quase a exterminar-nos, eu tive que voltar.
أنا وأنت هنا يعد شئ كبير لكن مع موت بيشوب وقتل الفيروس لنا كان يجب علي العودة

Estou aqui há um ano, tu estás cá há três dias.
انا هنا لمدة عامٍ كامل. وأنت هنا لمدة ثلاث أيام.

Mas aí estás, fizeste 85 anos E estás aqui.
لكنك هنا بعمر 85 عاما وأنت هنا

És minha amiga E estás aqui.
أنت صديقتى وأنت هنا

E estás aqui, significa que dormiste cá, o que é um alívio, mas não chega a ser uma surpresa.
وأنت هنا مما يعني أنك نمت هنا وهذا مريح لكن ليس مفاجأً (سيرينا)

E estás aqui, porque decidiste alguma coisa?
وأنت هنا لأنك قررت شيئاً ما؟

E está aqui como nossa conselheira legal para proteger os nossos direitos civis?
وأنت هنا على أنك المستشارة القانونية لتحمي حقوقنا المدنية؟

E está aqui para matar quem, exactamente?
وأنت هنا لقتل مَن بالضبط؟

E está aqui para me ajudar a mim‎.
وأنت هنا أيضاً لمساعدتي

Ele vai ao jogo, no domingo, E tu estás aqui.
هو ما زالَ يَصِلُ إلى يَذْهبُ إلى إنّ اللعبةَ يوم الأحد، وأنت هنا.

E tu estás aqui para conseguir mais dinheiro, por isso o que me queres dizer?
وأنت هنا من أجل المزيد من المال إذاً ماذا تريد أن تخبرني؟

É estacionamento de 1 hora paga, E tu estás aqui praí a uns bons 81 minutos...
ذلك موقف لمدة ساعة واحدة فقط وأنت هنا منذ ساعة وثلث جيدة

Os dias cansados, nas noites solitárias, são fáceis de esquecer desde que eu estou aqui, E você está aqui comigo.
أنهكته الأيام والليالي وحيدا ، من السهل أن ينسى منذ وأنا هنا ، وأنت هنا معي.

O México é lá longe E você está aqui... essa é a realidade.
المكسيك هناك فى الجنوب,وأنت هنا... وهذا هو الواقع...

Um homem está no hospital e tu aqui a dormir como um bebé.
الرجل فى العنايه المُركزه وأنت هنا نائم كالاطفال

Estou nos Serviços Secretos há 5 anos, tu estás cá há uns meses e o Gaad procura-te para obter respostas sem saber a pergunta.
يعني أنني كنت في مكافحة الجاسوسية لمدة خمسة سنوات وأنت هنا منذ ماذا؟ بضعة أشهر؟