"وأنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e que
• Devem

Todos sabiam que o irmão dele estava a visitar-nos e que todos estariam no seu jantar de homenagem.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

Os vossos círculos regionais sabem que se preocupam com esta questão e que querem vê-la como prioridade em cada eleição?
هل يعرف برلمانكم المحلي أنكم تهتمون حيال هذا الأمر، وأنكم ترغبون أن يكون لأزمة المناخ الأولوية في كل الانتخابات؟

Ela também alega que vocês nunca viram tais coisas e que estão todas a fingir.
وتدعي أيضاً .. بأنكملم ترواأيمنهذهالأشياءأيضاً. وأنكم جميعاً تتظاهرون بذلك

Raios, vocês dois Devem ter sido massacrados na escola.
تباً. لابد وأنكم ألزمتم أنفسكم بالذهاب لمدارس البشر

Devem ter ouvido o som dos disparos.
لا بد وأنكم سمعتم الطلقات . . 5أشخاص قتلوا

Diz que são todos saqueadores e violadores e que não importa quantas mulheres têm, nunca estão sat...
يقول أنكم سوى مخربين ومغتصبين وأنكم لا تقنعوا بنسائكم

e que treparam a parede, deram um salto mortal, desceram e continuaram a matar pretos.
وأنكم ركضتم ناحية الجدار وقمت بقلبة خلفية ونزلت ولازلت تطلق الرصاص على الزنوج

Com o tempo, perceberão que estes desafios vos fortaleceram e que estão prontos para enfrentar qualquer perigo, de onde quer que venha.
وقت ما، ستدركون أن تلك التحديات تجعلكم أقوى وأنكم مستعدون لمواجهة أي خطر

Pedi ao meu melhor jornalista para escrever um artigo de capa para que todos saibam que a vossa casa foi destruída e que ficaram órfãos.
جعلت مراسلي النجم يكتب مقالة من أجل الصفحة الأولى ليعرف الجميع أن منزلكم دُمر وأنكم أيتام الآن.

Sem romantizar muito, imaginem que iluminam a vossa casa com petróleo e velas todas as noites, e que cozinham sempre a carvão.
بدون تجميل صورة هذا الأمر كثيرًا: تخيلوا أنكم تضيئون منازلكم باستخدام الكيروسين والشموع كل ليلة، وأنكم تطهون كل طعامكم باستخدام الفحم.

Ótimo. Informem-nos que querem ver notícias sobre isto em todas as edições, e que, durante as entrevistas, querem perguntas desafiantes sobre o assunto.
دعهم يعرفون أنكم تريدون منهم تقديم تقرير حول أزمة المناخ في كل عدد مجلة، وأنكم تريدون منهم تحدي صناع القرار في كل مقابلة.

Mas de todas as notícias terríveis que vão ouvir e que já ouviram sobre o estado dos nossos oceanos, tenho o fardo de vos dar possivelmente a pior de todas que é que, durante todo este tempo, a vossa mãe tinha razão.
لكن كل الاخبار الخطيرة التي ستسمعونها وأنكم ستسمعون عن حالة المحيطات، فلدي بكل أسف عبء إخباركم بأسواء ما فيها وأن طوال هذا الوقت، كانت والدتك على حق.

Mas... se queres dizer alguma coisa, tens de dizer ao "Bob Fussy" que ele está a exagerar e que querem fazer a peça antiga.
لكن عليكم أن تقول له شيئًا فقط أخبر "بوب فاسي" أنّه يبالغ في الأمر وأنكم تريدون العودة إلى المنوال القديم

E o Spider convenceu-me que a ATF me estava a subestimar, e que vocês me ofereceriam um melhor acordo.
و"العنكبوت" اقنعني أن مكتب الكحول والسلحة والمتفجرات سيخذلونني, وأنكم يا رفاق ستمنحونني صفقة أفضل.

Disse que te viu e à tua filha e que estavam em perigo.
قالت بأنها رأتك وابنتكِ وأنكم في خطر

Sei que fazem parte da equipa de segurança da Herondale e que capturaram o Valentine, o que significa que têm a Taça ou sabem onde ela está.
أعرف أنك ضمن فريق "هيروندايل" الأمني، وأنكم قبضتم على "فالنتاين"، مما يعني أن "الكأس" بات بحوزتكم، أو تعرفون مكانه.

Tão longe. Devem estar exaustas. Venha
لابـد وأنكم مُنهكين مـن ذلك الطـريق الطـويـل

Acho que todos vós Devem ser maus alunos.
أعتقدُ أنكم جميعاً لابد وأنكم تلاميذٌ سيئون.

Devem estar todos ansiosos pela próxima e importante lição na vossa transformação.
لابد وأنكم جميعاً متشوقون لمعرفة الدرس التالي الهام في التحول الذي يحدث لكم

Vocês Devem estar muito cansados.
لابد وأنكم متعبون للغاية يا فتيان بعد ما مررتم به

Mas vocês são soldados, Devem saber o que está a acontecer.
ولكنكم جنود لابد وأنكم تعرفون ما الذى يحدث هنا