"وأن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ser
• e estar
• ter e manter
• ser o

Quero dizer, eu pensava literalmente que ia fazer tudo o que havia para fazer e ser tudo o que havia para ser.
بل أقصد أنني اعتقدت حرفيًا أن بإمكاني أن أفعل كل الأشياء التي يمكن فعلها، وأن أكون كل الأشياء التي يمكن أن أكونها.

Quando comecei tudo isto, lembram-se? Tratava-se apenas de desenhar aquele logótipo e ser inteligente, arranjar um novo nome?
عندما بدأت هذا المشروع، أتتذكرون؟ كان عبارة عن تصميم شعار فحسب وأن أكون ذكيًا، وأتوصل إلى اسم جديد

Aqui podia falar contigo e ser tudo o que querias que eu fosse.
ومن هنا استطعت أن أكلّمك وأن أكون كل ما أردتني أن أكونه.

Qual a diferença entre ser forte e estar agarrada?
ما الفرق بين أن أكون قوية وأن أكون منهكة؟

Para ter e manter a partir de hoje em diante.
وأن أكون معه من اليوم فصاعدًا

Importas-te que me sente aqui a ver e a ouvir e ser o teu fã?
حسناً، أتمانعين لو جلست هنا فقط وشاهدت وأستمع، وأن أكون فرقتك؟

Mas amar alguém... e ser amado, significa muitíssimo para mim.
لكن أن أحب أحداً ما، وأن أكون محبوبة هذا شيء يعني لي الكثير

Amo a mulher com quem vou casar e estou ansioso por ter uma família e ser um membro construtivo da sociedade.
وأتطلع بشدة لرعاية عائلتى وأن أكون عضوا صالحا فى المجتمع

Mas Não posso jogar e ser modelo.
.لكن. لا أستطيع لعب كرة القدم وأن أكون عارضة

Tenho sonhado vir para a UNI e ser simplesmente uma estudante normal.
كنت أحلم بالذهاب لجامعة إن.واي.يو وأن أكون طالبة طبيعية

Tudo o que queria era ter filhos e ser mãe.
كل ما أردته أن أنجب طفل وأن أكون أم

Pensou que fosse algo que eu inventei só para causar transtorno e ser o centro das atenções.
يعتقد أنه شيء اختلقته حتى اسبب المشاكل وحسب وأن أكون محط الاهتمام

Tenho um filho a caminho, com a mamã maluca do colar cervical, com quem terei que caser e ser miserável pelo resto da vida.
لدىّ طفل في الطريق مع أم مجنونة بدُعامة للعنق والتي يجب علىّ الزواج منها وأن أكون بائساً لبقية حياتي

Gostava de ter alguma estabilidade e ser mesmo uma...
وأمضي قدماً من أجل اللمزيد من الإستقرار وأن أكون حقاً

Só queria voltar e estar numa redação.
أنا فقط أردت أن أعود وأن أكون في غرفة الأخبار.

Posso continuar a perseguir a minha carreira nos insufláveis, dormir no sofá da minha irmã e estar completamente sozinha, ou...
إمّا أن أستمر في السعي وراء حياتي المهنية المتعلقة بنطاط القلعة والنوم على أريكة أختي وأن أكون وحيدة تمامًا أو...

e estar rodeada de vime.
وأن أكون محاطة بالخوص فحسب.