"وإبقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiquem
• e mantenham
• mantenham-se

Não sei rapazes. Façam-me um favor. fiquem por aqui, ficam?
لست أدري يا رجال، أسدوا لي صنيعاً وإبقوا بهذه الأرجاء، حسناً؟

Ouçam, cabrões, fiquem naquele passeio, estejam atentos.
جيد, إستمعوا, يا أبناء العاهرة قفوا بجانب ذلك الممر, وإبقوا متيقظين

Muito bem, pessoal, fiquem onde estão e permaneçam calmos!
حسنٌ.. فليلازم الجميع أماكنهم وإبقوا هادئين

A todas as unidades, sigam para a Plaza e mantenham contacto visual com o alvo.
كل الوحدات إقتربوا من البلازا وإبقوا رؤية على الهدف

Então, fiquem atentos e mantenham contacto.
"لذلك، جميعا إبقوا متيقظين وإبقوا على إتصال."

Beltran, Kalahane, quero-vos à frente! Mexam-se depressa e mantenham-se baixos!
بيلتران، كالاهان أريدكم على النقطة يا رجال تحركوا بسرعة وإبقوا منخفضين

Apenas tomem precaução e mantenham-se juntos.
توخوا الحذر فقط، وإبقوا قريبين من بعضكم

Retirem-se para vossas casa e fiquem lá até que expulsemos o inimigo.
عودوا لمنازلكم، وإبقوا هناك حتى نطرد العدو

Reforcem a Prisão de Segurança. E fiquem em alerta.
إدعموا أمن السجن ، وإبقوا يقظين

Levem-a para o quarto dela e fiquem lá.
إذهبوا إلى غرفكم وإبقوا هناك

Abaixem-se e fiquem abaixados.
-اخفضوا رؤسكم وإبقوا أسفلاً

Cinco de vocês vêm comigo. mantenham-se alerta.
خمسة منكم يأتون معي وإبقوا يقظين