"وإذا كنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se tiveres
• E se não

E se tiveres razão, se há mesmo uma segunda bomba lá fora...
وإذا كنتِ محقة إذا كان هناك قنبلة آخرى بالخارج

E, se tiveres sorte, talvez consigas entrever os pequeninos a passarem durante o crepúsculo.
وإذا كنتِ محظوظة، قد ترينهم بينما يعبرون أثناء الشَّفَق.

E se tiveres errada nós dois é que sofremos.
وإذا كنتِ مخطئة سيتورط كلانا في المشاكل

E se não consegues aceitá-lo, se me queres magoar por te rejeitar, estás à vontade.
وإذا كنتِ لا تستطيعي تقبل ذلك وإذا كنتِ تريدين إيذائي لرفضي لكِ فيمكنكِ فعل هذا الآن

E se não tiveres planos para amanhã, devias vir à feira.
وإذا كنتِ لن تفعلي شيئاً غداً يجب عليكِ ان تأتي إلى المعرض

E se tiveres a certeza...
...وإذا كنتِ متأكدة

E se não gostar, deixo-a dedicar-se à agricultura.
وإذا كنتِ لا ترغبين في ذلك إذا، من فضلك، بكل الوسائل

E se não estás segura de que te queres comprometer é melhor não dares o sinal errado.
وإذا كنتِ متأكدة بأنكِ مستعدة للإلتزام أو لا, كما تعرفين...

E se não conseguimos ver, somos cegos.
وإذا كنتِ لا تري ، فأنتِ عمياء

E se não sabias, o verdadeiro informador, matou o Montero para te incriminar, o que nos traz ao círculo completo.
وإذا كنتِ لا تعرفين ذلك، فالمطلع على الأسرار الداخليّة قتل (مونتيرو) لتوريطكِ وهو ما يقودنا إلى دائرة كاملة

E... se não te importares, não usaremos mais essa palavra.
وإذا كنتِ لا تمانعين دعينا لا نستعمل الكلمة البادئة ب(و)ثانية