"وإذا لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se não
• Se não fosse
• se não for
• se ele não
• se não estiver

E se não tem uma conta, porque não abre uma hoje?
وإذا لم يكن لديك حساباً لم لا تفتح حساباً اليوم؟

E se não há nenhuma cura, não há nenhuma aprendizagem,
وإذا لم يكن هنالك شفاء فلن يكون هنالك تعلم

E se não tiver lá dinheiro, mata estes cabrões.
وإذا لم يكن بها نقـودي إقتـل أولئك المتسكّعون

É da Lorelei E se não fosse, bem, fosse como fosse.
ومن وريلي وإذا لم يكن جيدا، أيا كان، وأيا كان، وأيا كان.

Se não fosse por causa do vosso comandante, ainda podiam estar vivos.
وإذا لم يكن لقائدكم، الدب وفيكتور قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

E se não for, despedimo-lo. - Também ninguém gosta dele.
وإذا لم يكن كذلك، سنصرفه، فلا أحد يستلطفه أصلا.

E se ele não vê em ti as coisas lindas que eu vejo o problema é dele.
وإذا لم يكن هذا الشاب قادراً على رؤية جمالك وروعتك مثل ما أرى فيكِ. فهي مشكلته هو.

se não estiver, posso ir-me embora.
وإذا لم يكن كذلك، فأنا على استعداد للذهاب.

Mas não há nenhuma garantia, E se não houver nenhuma garantia, bem, então não posso votar a favor.
لكن لا يوجد هناك أي ضمان وإذا لم يكن هناك ضمان إذًا أنا لن أصوت لذلك

Escrevam para a avó. E se não tiverem avó, escrevam para o sr. Domingos,
وإذا لم يكن لكم جدة, أكتبوا ل دومينجوس, سيعجبه هذا

E se não estiver, tens mais hipóteses de vencer.
وإذا لم يكن بخير ستحصل على فرصة أفضل للفوز

E se não sair daqui em 5 segundos, atiro-o à água.
وإذا لم يكن الخروج من هنا في 5 ثوان، رميها في الماء.

Se não fosse pela piscina, provavelmente, eu não teria ido às Olimpíadas.
وإذا لم يكن لذلك التجمع، ربما لم أكن قد ذهبت إلى دورة الالعاب الاولمبية.

Ninguém no seu juízo perfeito sairia à rua com aquele frio, e, Se não fosse a bexiga envelhecida do Dodger, imagino que a Maureen estivesse a dormir.
لا يمكن لأحد في كامل قواه العقلية لقد كانت خارج في هذا النوع من البرد القارس، وإذا لم يكن لالمثانة الشيخوخة المراوغ،

(Aplausos) É um vídeo divertido, mas seria ainda mais divertido Se não fosse tão trágico e tão real.
(تصفيق) هذا مقطع صغير ممتع، لكنه قد يصبح أكثر إمتاعًا إذا لم يكن مأساويًا هكذا وإذا لم يكن حقيقيًا هكذا.

A mãe do Lex é fixe, porque deixa-nos passar aqui a noite e, Se não fosse pela tua, Trip, nunca teríamos fumado aquela Panama Red, ontem à noite.
أمي قانون المفضل هو بارد لأنها تتيح لنا قضاء الليل ... وإذا لم يكن لأمك، رحلة ... نحن لن دخنوا أن غرامة بنما الأحمر الليلة الماضية.

Se não fosse pela divisão de votos com o Martinelli o ano passado, o Pete Chema estaria sentado nessa cadeira e não tu!
وإذا لم يكن (مارتينيلي) من قسم الأصوات العام الماضي (بيت شيما) كان سيجلس في هذا المقعد، وليس أنت

se não for incrível, mudamos para o modo de entretenimento e trabalhamos umas histórias novas para o evento seguinte de relações.
وإذا لم يكن كذلك، خذها من باب التسلية وقم بتأليف بعض القصص الجديدة للمواعدة التالية.

se não for mensurável, não existe.
وإذا لم يكن من الممكن قياسه، فهو غير موجود.

se ele não estiver bem, encho um contentor de italianos mortos.
وإذا لم يكن بخير ، فسيمتليء صندوق القمامة برؤوس الإيطاليين ومازالت السباجيتي على شوكاتهم