"وإرسالها" - Translation from Arabic to Portuguese

• e mandá-la
• e enviá-las
• e enviá-la
• e enviado

Não há ferida de saída, então, vou poder recuperar a bala e mandá-la para análise.
لم يكن هناكَ جرحٌ للخروج لذا سأتمكن من إستعادة الرصاصة وإرسالها إلى خبراء القذائف

Pareceu-me cruel expulsá-la e mandá-la para um hotel.
وبدا أمراً مُتحجّر القلب لطردها وإرسالها إلى فندق.

Precisas de tirar uma fotografia e mandá-la para o Eric.
عليك التقاط صورة وإرسالها إلى " إيريك "

Pode empacotar estas informações e enviá-las para o cérebro.
ويمكنُ لها تغليف هذه المعلومات وإرسالها إلى الدماغ.

No Centro-Oeste americano, os agricultores costumavam carregar barcaças com cereais e enviá-las rio acima para o mercado de Chicago.
في وسط الغرب الأمريكي، أعتاد المزارعون على تحميل الحبوب على الصنادل وإرسالها عكس مجرى النهر إلى أسواق شيكاغو.

Se a conseguir contactar... vai ajudar-nos a tirar a Antonia e enviá-la de volta seja lá de onde for que ela veio.
لو استطعت الوصول إليها ستساعدنا في طرد أنتونيا وإرسالها إلى أي كان المكان الذي أتت منه

Isto precisa de ser mimeografado e enviado para o Dr. Papanikolaou em Cornell assim que possível.
تحتاج هذه للنسخ بالاستنسيل وإرسالها للدكتور بابانيكولاو في مكتبه في جامعــة كورنيل في أقرب وقت ممكن.

Isto é importante, porque o que se descobriu, ao trabalhar em comunidades rurais, é que, mesmo com uma carrinha de rastreio móvel que pode deslocar-se até à comunidade, realizar exames, recolher amostras e enviá-las para análise no hospital central, passados esses dias, as mulheres recebem uma chamada com um resultado de teste anormal, e é-lhes pedido que vão ao hospital.
هذا هو المهم الآن، لأن ما وجدوه يعمل في المجتمعات الريفية، هو أنه حتى عندما يتوفر لديهم حافلة فحص متنقلة التي تستطيع الذهاب إلى المجتمع وعمل الفحوصات وجمع العينات وإرسالها إلى المستشفى الرئيسي من أجل التحليل ولاحقاً بعد أيام، تتلّقى النساء مكالمة هاتفية بنتيجة فحص غير عادية ويُطلب منهن الحضور،

Podes tirar uma fotografia e enviá-la para a central?
هل يمكننا إلتقاطُ صورةً له وإرسالها إلى غرفةِ العملياتِ السرية؟

Então, quando a Navid começou a mostrar os sinais, os nossos amigos presumiram que eu faria o que todos fazem, que é dizer adeus e enviá-la para a Terra, para nenhum de nós ter de olhar para ela ou estar perto dela ou pensar nela
لذلك عندما بدأت نافيد تُظهرعلامات مرضيّة، افترض أصدقائي أنني سأقوم بما يفعله الجميع، وهو توديعها وإرسالها إلى الأرض. إذ لن يعتني بها أي واحد منا أو يكون معها أو يفكّر فيها و...

Foi colocado num contentor não marcado, e enviado para a Zona Franca de Dubai.
وإرسالها إلى المنطقة التجارية الحرة في "دبي"..