"وإصلاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• e arranjar
• e consertar
• e reparar

"No entanto, tornei-me bastante hábil em ferrar cavalos e arranjar carroças. "
مع ذلك, أصبحت ذو خبرة في تركيب حدوات الخيول وإصلاح العربات

Mas podemos usar as peças e arranjar o outro rádio.
لكن قد يكون بمقدوري تفكيك تلك القطع وإصلاح جهاز اللاسلكي هناك في مخيم المنجم

A coisa engraçada sobre erros técnicos é que normalmente podem perceber o que causou o problema, e arranjar tudo como se estivesse novo.
المضحك بالأعطاب التقنية أنكم يمكنكم دوما إكتشاف سبب المشكلة وإصلاح كل شيء ليكون كالجديد

Achas que os indianos só sabem conduzir um táxi e consertar o teu computador?
أتعتقد أنه ليس بمقدور الهنود سوى قيادة سيارة أجرة وإصلاح الحاسوب؟

Ele gosta de entrar sem autorização em sítios como este e consertar coisas.
إنهيحب.. إقتحامالأماكنكهذا.. وإصلاح الأشياء.

Para quê ter estes poderes se não posso voltar e consertar o que estraguei?
لماذا أمتلك هذه القوة إن لم يكن في وسعي الرجوع وإصلاح ما كسرت؟

Podemos entrar dentro do próprio coração e reparar as válvulas por dentro.
ويمكن أن تصل إلى داخل القلب نفسه وإصلاح الصمامات من الداخل.

Quero voltar e arranjar este buraco.
أستطيع أن أعود وإصلاح هذا الثقب.

Precisas levar esse cu para casa e arranjar alguma coisa.
عليك الذهاب إلى منزلك وإصلاح شيئ ما

Para te emprestar uns dólares e arranjar a tua casa.
لقرض لكم بضعة دولارات وإصلاح عن مكانك.

Ao percebido isto você pensou que a melhor forma de usar o seu tempo... não seria voltar e consertar o sistema para evitar a morte de inocentes.
إدراك أن كنت تعتقد أن أفضل استخدام من وقتك... لن أعود وإصلاح النظام لمنع وفاة الأبرياء.

E que o Lance não podia simplesmente lá ir com um saco de dinheiro e consertar as coisas.
و " لانس " لن يدخل إلى هناك بحقيبة من المال وإصلاح الأمور

Podia voltar e consertar isto.
يمكنني العودة وإصلاح ذلك

Perseguir criminosos do Tempo e consertar as partes da História que eles lixaram.
{\pos(190,220)}مطاردة المجرمين الزمنيين وإصلاح أجزاء التاريخ التي أفسدوها.

Com o regresso do Finn, podemos cicatrizar feridas e reparar danos.
عودة الفنلندي فرصة لرأب الجراح القديمة وإصلاح ما هو مكسور.