"وإنّنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E
• Estamos

Precisamos de ajuda, E Estamos sem tempo.
وإنّنا بأمسّ الحاجة لمساعدتك، كما أنّ الوقت يداهمنا.

Mas não interessa. Porque ele não está aqui E nós temos de partir.
لكن لا يهم، لأنّه ليس هنا وإنّنا مضطرّان للرحيل

Organizamos armários E somos as melhores, por isso somos rainhas.
ننظّم خزائن الثياب، وإنّنا الأفضل، لذا نسمّى بالملكتين.

E tóxicos, um para o outro. Esqueceste-te dessa parte?
وإنّنا غير مناسبين لبعضنا، أنسيت ذلك الجزء؟

Não sei o que a tua amiga te disse sobre esta missão, mas Estamos a andar contra o tempo.
لا أعلم ماذا قالت لك صديقتك عن الطبيعة الخاصّة لمهمّتنا. لكنّها حساسة للوقت وإنّنا فعليًّا متأخّرون جدًّا.

E precisamos de pessoas que não usem uma.
وإنّنا نحتاج أناسًا في حياتنا لا يرتدون أقنعة.

Somos suficientemente fortes para não termos medo E não termos de nos esconder.
وإنّنا قويّان كفاية بما لا يضطرّنا للخوف والاختباء.

Não temos um carro. E bebemos água da sanita.
كما أنّنا لا نملك سيّارة، وإنّنا نشرب ماء المرحاض.

Já arranjei alguns problemas familiares. E temos mesmo de fugir.
لقد أثرت بعض المشاكل الأسريّة، وإنّنا بحاجة ماسّة للفرار الآن.

Ela está arranjada E pronta para uma aventura.
تم تسوية كلّ شيء، وإنّنا مستعدّون لمغامرة.

É a única forma de conseguirmos consertar as coisas E Estamos perto de o conseguir.
إنّها الطريقة الوحيدة لتصليح الأمور، وإنّنا قريبون جداً مِن تصحيح الأمور.

E todos nós que estávamos juntos antes deste sítio, não importa quando nos encontrámos, somos uma família agora.
وإنّنا جميعًا، نحن من كنّا معًا قبل المجيء لهذا المكان بغض النظر عن متى تلاقينا، فنحن عائلة الآن

E somos todos vulneráveis. Mas fraca? Não.
وإنّنا جميعًا عرضة للأذى، لكنّنا غير ضعفاء.

Estamos aqui juntos. Estamos a parar E a avaliar agora.
نحن هنا معًا، وإنّنا نلتقط أنفاسنا الآن.

Óptimo. Estamos sem contacto via rádio E Estamos perdidos.
{\fnAdobe Arabic}إنّنا خارج نطاق إرسال .الاتّصالات، وإنّنا تائهان

Nós passámos século E meio juntos. Somos leais uns aos outros.
أمضينا قرن ونصف معًا، وإنّنا أوفياء لبعضنا.

Por isso, matei-a E culpei o meu pai. E temos andado a fugir desde então. Até agora.
لذا قتلتها، وأدنت أبي بمقتلها، وإنّنا هاربون منذئذٍ حتّى الآن

Ele sabe tudo sobre este edifício, E nós precisamos disso.
إنّه يعرف كلّ صغيرةٍ وكبيرة في هذا المبنى، وإنّنا نحتاج لذلك.

Temos excesso de população E Estamos a juntar cerca de um milhão de pessoas a cada quatro dias.
لدينا فائض سكاني، وإنّنا نضيف حوالي مليون كل 4 أيام.

Acabou. Perdemos. Não Estamos a fazer nada de bom.
لقد قُضي الأمر وإنّنا لخاسران، ليس ثمّة نفعٌ في أيٍّ مما نفعله.