"وإن لم يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não

e Se não conseguir, tentarei ser um filho melhor.
وإن لم يحدث هذا، على الأقل سأحاول أن أصبح ابناً أفضل من هذا

Se não for, saberei a quem culpar.
وإن لم يحدث ذلك، فأعلم على من سينصبّ جام غضبي

Mas Se não ficar, precisamos de saber porquê para que possamos começar o tratamento imediatamente.
وإن لم يحدث ذلك فعلينا أن نعرف لماذا لا تتحسّن كي نعالجك مباشرةً

Terminaríamos em breve mesmo Se não tivesse acontecido nada entre nós.
والأغلب أنّي كنتُ سأنهيها قريبًا وإن لم يحدث ما حدث بيني وبينكِ

Se não fosse um acto de intervenção divina, estaria morto.
وإن لم يحدث ذلك التدخل الإلهي، لكنتَ ميتاً.

Se não entenderes, ligo ao Governador.
وإن لم يحدث ذلك، فسوف أتصل بالحاكم

E Se não justificarem, o senhor arranja forma de justificá-los.
وإن لم يحدث عليك إيجاد طريقة لتبريرها

Se não, tudo bem também.
وإن لم يحدث فسيكون جيدا أيضا

E Se não lidarem?
وإن لم يحدث ذلك؟