"وابعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Entao, levem daqui os homens, as armas e as luzes!
اذن, خذ رجالك وسلاحك بعيدا عن هنا, وابعد الأنوار

Foon, vais fingir ser Sr. Luke e vais distrair os soldados.
فوون , انت ستكون الفخ اذهب وابعد نظر الجنود عنا

Mantém-no fora da minha vista e fora do meu parque.
فقط ابعده وابعد أفكاره الغريبة عن وجهى وعن الحديقة

Dirija-se para a nave-base mais próxima e inverta a marcha para protegermos a parte superior da nave.
إقترب من القاعدة النجمية القريبة وابعد مقدمتنا الأمامية عن خط نيران السيلونز

O Walt está no local do crime, já selou o táxi e afastou as pessoas.
والت في مسرح الجريمة أغلق سيارة الأجرة وابعد جموع الناس

e para além disso, se me é útil ou não.
وابعد من ذلك بأن تكون نافع للعمل معي ام لا

Chama os agentes e tira os carros o mais rápido possível daqui.
أحضر الأزياء الرسمية وابعد هؤلاء بأقصى سرعة ممكنة

"e não nos deixeis cair em tentação mas livrai-nos do mal."
وابعد عنّا وسوسة الشيطان، ونجنا من كل شر

Não te vai fazer diferença na conta bancária. Ele sente-se valorizado e livras-te de alguma responsabilidade.
امنحه إحساس بالأهمية وابعد نفسك عن أى مسئولية

Mother, para Crescent, e depois para o lago.
كريسنت عند انتظر موزر، الصهريج عن وابعد

São corajosos, fortes, e nada estúpidos.
إنهم شجعان واقوياء وابعد ما يكون للغباء

É o mais frio, o mais escuro e o mais miserável lugar da Terra.
الاكثر برودة وظلمه وابعد مكان بالعالم

Porra! e tira esse sorrisinho da cara, meu.
تبا وابعد هذه الابتسامه عن وجهك

Sabes onde é que eu canto, e mantém a princesa longe de mim.
حسناً؟ أنت تعلم ما أقوله ! وابعد الأميرة عنـّي

Tudo o que tens de fazer é tapá-la, manter os teus pais longe e ficares de olho nele.
...كل ما عليك فعله أن تبقِها مغطاه وابعد والديك عنها، وراقبها

- Não te metas e larga-a!
- ابقى خارج هذا وابعد يدك عنها

e tire o dedo da minha cara!
وابعد إصبعك عن وجهي

e retirar o cartaz que diz:
وابعد اللافتة التي تقول شبح إيميلي مرحب به هنا)،)

e não nos deixeis cair em tentação...
وابعد عنا الإغواء

e mesmo no fim, vou por "Dr. Acula" no ecrã, pegar no ponto, tirá-lo de lá, espremer tudo junto, e passa a dizer "Drácula"
سأضع عبارة الدكتور (اكولا) في منتصف الشاشة وابعد تلك النقطة التي في المنتصف واجمعها جنب بعض وتصبح (دراكولا)