"وابقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e fica
• e mantém
• e fique
• e mantenha
• e mantém-te

Senta esse lindo traseiro no sofá e fica aqui até eu voltar.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة وابقي هنا حتى أعود

Dá-me o encantamento e fica viva, ou junta-te a nossa boa madre do outro lado.
أعطني التعويذة وابقي على قيد الحياة أو انضمي إلى الأم الموقرة على الجانب الآخر

Leva a tua comida e fica deste lado do rio.
خذي الطعام وعودي الآن، وابقي على هذا الجانب من النهر.

Muito bem, faz-me um favor e mantém essas mãos levantadas.
حسنًا، اصنع لي معروفًا وابقي يديك مرفوعة للأعلى

Compra uma cerveja e aposta na tartaruga. e fica fora do meu loft.
اصنعي لي معروفاً اشتري شراب تحدي على سلحفاة ، وابقي بعيدة عن دوري العلوي

Existe um compartimento por trás da sapateira, esconde-o lá e fica na suite com os teus filhos até eu regressar.
في الخلف، وراء رف الأحذية هناك رف خلفي ضعيه هناك وابقي في الجناح مع الأطفال حتى أعود

Vai agora... e fica lá a esperar por mim.
ادهبي هناك الآن وابقي هناك وانتظريني اتفقنا

Se estás a ficar doente, mantém as mãos limpas e fica do teu lado do quarto.
إذا كنتِ ستمرضين أرجو أن تحافظي على يديك نظيفة وابقي في الجانب المخصص لك من الغرفة

Só vou dizer uma vez, pára de fazer perguntas e fica longe da Sarah.
سأقولها مرة واحدة توقفي عن إلقاء الاسئلة وابقي بعيدة عن سارة

Vai para o teu quarto e fica lá até que tudo se resolva.
إذهبي لغرفتك وابقي هناك حتى يحل المشكل أنت غبي

Entra... e fica nas traseiras.
ادخلي وابقي في الغرفة الخلفيّة سأوصد المكان بتعويذة الحماية لئلّا يصل إليك أحد

e fica longe do Ray, que ele está com pancada.
،(وابقي بعيدة عن (ري لقد فقد ذلك الرجل عقله

Fecha as portas e fica aqui, vejas o que vires.
أقفلي الأبواب وابقي هنا لا يهم ما ترينه

Então cala-te e fica aí.
اذان اخرسي وابقي متجمده في مكانك

Cala-te e fica calada.
اللعنة! اصمتي وابقي هادئة هل يمكنك فعل هذا؟

Mantém o corpo em gelo e mantém a boca fechada.
ابقي الجثة في الثلج وابقي فمك مغلقًا

Segue-me e mantém a boca fechada.
اتبعني وابقي فمك مغلقاً

Quando eu a emperrar atire-se para o chão e fique aí.
عندما ادفعك استلقي على الارض وابقي كما انت

Então preciso que me leve a um lugar e mantenha em segredo.
ثم سأحتاج منك بأن تأخذني إلى مكانٍ ما وابقي الأمر سري

Tenta não subir encostas com ele e mantém-te na sombra o máximo possível.
وحاوليألاتصعديتلالاً.. وابقي في الظلّ قدر المستطاع