"واتتك الفرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve a oportunidade
• tiveste oportunidade
• teve hipótese de
• tiveste a oportunidade
• Assim que possível
• tiveres uma oportunidade

E quando teve a oportunidade de fazer alguma coisa...
.. وأخيرا عندما واتتك الفرصة لفعل شيئاً ما

Então, teve a oportunidade de ajudar este doente a aceitar a realidade, mas em vez disso, escolheu perpetuar a negação dele.
حسنا لقد واتتك الفرصة لتساعد مريضا لرؤية الحقيقة لكن عوضا عن هذا قمت بتأكييد

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Não acredito que não acabaste com ela quando tiveste oportunidade.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

Já teve hipótese de a ver desde que regressou?
هل واتتك الفرصة لرؤيتها منذ أن عدت للمنزل؟

Nós não estaríamos nesta confusão se tu apenas tivesses atirado naquele tipo quando tiveste a oportunidade, seu pequeno covarde!
ماكنا لنقع في هذه الورطة لو أنك قتلت الرجل عندما واتتك الفرصة, أيها الجبان الصغير

Se tiveres uma oportunidade para começar a falar, não pares.
لذا، لو واتتك الفرصة للتحدّث إيّاك حينها أن تتوقف.

Quando terminar consigo, desejará ter-me morto quando teve a oportunidade.
و عندما أنتهي منك، ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة.

Eu disse-lhe... devia ter-me morto quando teve a oportunidade.
أخبرتك، كان يجدر بك أنْ تقتلني عندما واتتك الفرصة.

Devia ter-se afastado dela quando teve a oportunidade.
كان عليك الابتعاد عنها عندما واتتك الفرصة

Tiveste muito tempo para seres tu quando tiveste oportunidade disso, e é por isso que estás aqui, está bem?
لقد عانيت طويلاً من ممارسة ذاتك عندما واتتك الفرصة... ولهذا السبب انتهى بك المطاف هنا.

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
... كان عليك أن تقتلني . عندما واتتك الفرصة

Devias ter-me matado quando tiveste oportunidade.
كان حريا بك قتلي لما واتتك الفرصة

Será que teve hipótese de ler o meu manuscrito?
كنت آتسأل فقط لو أنه واتتك الفرصة لتقرأ نسختي الخطية

Já teve hipótese de cumprimentar o Magistrado?
هل واتتك الفرصة لتحيي القاضي؟

Pensando bem, talvez devesses ter destruído a nave quando tiveste a oportunidade.
بأثر رجعي , ربما كان يجدر بك تدمير السفينة عندما واتتك الفرصة

Se não gostas da forma como giro o meu barco, devias ter saído quando tiveste a oportunidade.
إنْ لمْ تعجبك إدارتي لسفينتي فكان يجدر بك الرحيل حين واتتك الفرصة

Devias ter morto o Simcoe quando tiveste a oportunidade.
(كان يجب ان تقتل (سيمكو عندما واتتك الفرصة

Se tiveres uma oportunidade para verificar o escritório da Jessica, aproveita.
-لو واتتك الفرصة لتفتيش مكتب (جيسيكا) فقم بإستغلالها