"واثقاً أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiante de que irá
• certeza se

Se não estiver confiante de que irá ganhar, eu entendo.
إن لم تكن واثقاً أنك ستفوز سأتفهًم تماما

Muito gananciosa. Não tenho a certeza se é a compradora certa para isto.
جشعة للغاية لست واثقاً أنك المشترية المناسبة لهذه

Não tenho a certeza se sentiste o mesmo que eu, mas...
لم أكن واثقاً أنك تشعرين ..بنفس الشرارة، لكن

Não tinha a certeza se me irias reconhecer.
لم أكن واثقاً أنك ستتعرفين علي

Não tenho certeza se entendeste, amigo.
لستُ واثقاً أنك تفهم يا صاح

Não tinha a certeza se te lembravas dela.
لقد أكن واثقاً أنك ستتذكر (بياتريس)