"واثقاً لهذه الدرجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanta certeza

O que te faz ter tanta certeza, iluminado?
ما الذي يجعلكَ واثقاً لهذه الدرجة يا نور الشمس ؟

Eu não teria tanta certeza, senhor.
لم أكن لأكون واثقاً لهذه الدرجة يا سيدى.

Não tenhas tanta certeza.
لا تكن واثقاً لهذه الدرجة.

- Não tenhas tanta certeza.
لا تكن واثقاً لهذه الدرجة

Não teria tanta certeza disso.
لا تكن واثقاً لهذه الدرجة