"واثقة أنكِ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não

- Você tem a certeza que não o perdeu?
-هل أنتِ واثقة أنكِ لا تذكرين أين وضعتيها؟

Mãe, de certeza que não queres comer?
أمى، أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدى تناول البعض؟

Tens a certeza que não queres pelo menos ser observada?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟

Tenho certeza que não o dizes só porque eu os conhecia,
واثقة أنكِ لا تقولين هذا ،لمجرد كوني أعرفهم

Ele está a sair. Tens a certeza que não queres que o impeçamos agora?
إنه يتحرك ، هل أنتِ واثقة أنكِ لا تودي منا الإمساك به الآن ؟

De certeza que não quer nada?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين أيّ طعام؟

De certeza que não precisa de boleia?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تحتاجي لتوصيلك ؟

Vá lá, querida. De certeza que não queres...?
بحقك يا عزيزتى هل أنتِ واثقة أنكِ لا تُريدين...

Tens a certeza que não queres uma boleia?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين أن أُقلّك؟

- De certeza que não queres?
-أأنتِ واثقة أنكِ لا تودين تجربته؟

- Tens a certeza que não queres metade?
واثقة أنكِ لا تريدين قطعه؟

De certeza que não é da madrasta má?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تقصدين زوجة الأب الشريرة ؟ )

De certeza que não quer tomar nada?
واثقة أنكِ لا ترغبين في شئ؟