"واثقة من نفسها" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiante
• segura de si

porque uma mulher gorda e confiante é algo quase impensável.
لأن وجود إمراة سمينة واثقة من نفسها أمر من غير الممكن خطوره على الفكر

Hala tinha sido uma mãe confiante, alegre, ativa, amorosa e cuidadosa para os seus filhos, mas a guerra tinha mudado tudo isso.
كانت هالة أمًا واثقة من نفسها حيوية ومهتمة ومحبة لأطفالها، لكن الحرب غيرت كل هذا.

Esta mulher é incrivelmente bem, ela é uma anfitriã, e ela é incrivelmente confiante, e ela vai dar uma festa e talvez por ela ser confiante, todos pensam que ela está bem.
هذه المرأة التي و بشكل لا يصدق حسناً ، انها مضيفة الحفل .. و واثقة من نفسها بشكل لا يصدق

Está muito segura de si.
تبدو واثقة من نفسها جداً

Foi um choque, foi um choque vê-la tão... segura de si mesma.
واثقة من نفسها

Era uma mulher confiante cujas roupas justas nos faziam imaginar as coisas sexys que se escondiam por baixo.
كانت امرأة واثقة من نفسها حيث يتلائم زيها مع محيط جسمها ملوحاً بالجاذبية الجنسية التى تختفى أسفل ثوبها

Tudo o que disse até agora aponta para o facto de a professora Springer ser confiante. Demasiado.
كل شئ أخبرتيني إياه إلى حد الآن ، ملاحظات من أن الآنسة ً سبرينغــر ً كانت واثقة من نفسها

Era pouco confiante e instável. Mas, com o apoio amoroso da família, com muito tempo e paciência, agora, três anos depois, é uma gata confiante e feliz.
كانت مهزوزة وغير واثقة من نفسها. ولكن مع الدعم الذي تلقته من عائلتها، والوقت المكرس لها، وصبرهم، الآن، وبعد ثلاث سنوات، أصبحت قطة سعيدة وواثقة من نفسها.

Inteligente, forte, uma mulher confiante.
أنت ذكية, قوية, وإمرأة واثقة من نفسها

Sabe o que vejo? Vejo uma jovem forte, confiante e bela.
. أرى سيدة شابة قوية واثقة من نفسها

Não vai ser do tipo de que pôr um véu à minha filha desde que ela nasce, é tão bom como ensiná-la a ser confiante e bem educada, no contexto de homens que desejam mulheres.
فلن يكون الخيار بان احجب ابنتي منذ ولادتها خيارا جيدا كتعليمها او جعلها واثقة من نفسها او متقدمة في المعرفة ضمن مجتمع " يرغب " الرجل فيه بالمراة

- Ela é confiante.
أجل ، إنها واثقة من نفسها