"واثقة من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza disso
• tenho a certeza
• a certeza disto
• tenho tanta certeza
• certeza que queres fazer isto
• teria tanta certeza

Tens a certeza disso?
لقتل " مانكوسو " على مدى تلامس ؟ أنت واثقة من هذا ؟

Eu não tenho a certeza disso.
لست واثقة من هذا

Ela esteve por detrás de tudo, tenho a certeza.
إنها خلف كل هذا أنا واثقة من هذا

O Dickie não se matou, tenho a certeza.
ديكي لم ينتحر انا واثقة من هذا

Tens a certeza disto?
هل أنت واثقة من هذا ؟

Depois de ontem à noite, não tenho tanta certeza.
بعد عرض البارحة, فلست واثقة من هذا.

Tens a certeza que queres fazer isto outra vez?
هل أنت واثقة من هذا مجدداً؟

Eu não teria tanta certeza disso.
لن أكون واثقة من هذا

- Tens a certeza disso?
-هل انتي واثقة من هذا ؟ -انا واثقة جداً

Têm a certeza disso?
هل أنتِ واثقة من هذا ؟

Tens a certeza disso?
هل أنتِ واثقة من هذا الأمر ؟

Ela está ali, senhor. tenho a certeza.
إنها بالداخل يا سيدى أنا واثقة من هذا

Eles vão matar gente, tenho a certeza,
سيقتلون أشخاصا أنا واثقة من هذا

- tenho a certeza que percebe. - Percebe.
نعم أنا واثقة من هذا

Não tenho a certeza disto.
لست واثقة من هذا.

Tens a certeza disto?
أأنتِ واثقة من هذا ؟

- Erica, tem a certeza disto?
هل أنتِ واثقة من هذا يا (إيريكا)؟

Não tenho tanta certeza acerca disso.
انا لست واثقة من هذا

Não tenho tanta certeza disso.
لست واثقة من هذا.

Já não tenho tanta certeza.
أنا لست واثقة من هذا بعد الآن

Eu não teria tanta certeza.
لست واثقة من هذا.