"واثقون بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiantes que
• confiantes de que

As autoridades locais estão confiantes que as abelhas assassinas são curiosas e não nos incomodarão se nós não as incomodarmos.
السّلطات المحلية واثقون بأن النّحل القاتل فضولي و حسب، و لن يزعجنا إلّا إذا أزعجناه

No entanto o Conselho lamenta a perda de um agente com a sua qualidade estamos confiantes que esta decisão serve bem as partes envolvidas.
ومع ذلك فالمكتب يشعر بالأسى" "لفقده محققة بمثل قدراتك... نحن واثقون بأن هذا القرار ... هو الأفضل لكل الأطراف المعنية.

Mas ainda estamos confiantes de que estes programas vão beneficiar...
لكننا ما زلنا واثقون بأن هذه البرامج مفيده ...

Estamos confiantes de que o regime de Juma chegará ao fim rapidamente, e de que a democracia será restaurada sob a liderança do primeiro-ministro Ule Matobo.
إننا واثقون بأن نظام (جمعة) سينهار بسرعة وبأن الديمقراطية ستُستعاد تحت قيادة رئيس الوزراء (أُلي ماتوبو)