"واثق أنك لا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não queres
• certeza que não quer
• Não queres mesmo

De certeza que não queres passar a noite aqui?
هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟

De certeza que não queres ser tu a usar isto?
هل أنت واثق أنك لا تريد أن تكون من

Tens a certeza que não queres pedir desculpa por termos ficado parados?
أأنت واثق أنك لا تريد الاعتذار لأنك قمت بتعطيل السيارة؟

Tem certeza que não quer seguir?
أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء.

- De nada. De certeza que não quer que lhe traga nada?
لا , لا عليك هل انت واثق أنك لا تريد طلب شيء ؟

Não queres mesmo levar alguns homens?
هل أنت واثق أنك لا تريد بعض الرجال؟

De certeza que não queres?
هل أنت واثق أنك لا تريد القليل؟

Tens certeza que não queres vir?
هل أنت واثق أنك لا تريد المجيء؟

Tens a certeza que não queres que eu vá?
هل أنت واثق أنك لا تريد مني الذهاب ؟

De certeza que não queres pescar?
أأنت واثق أنك لا تريد صيد السمك؟

De certeza que não queres comer alguma coisa?
أأنت واثق أنك لا تريد أن تأكل شيئاً؟

Tens a certeza que não queres ficar?
أنت واثق أنك لا تريد أن تبقى؟

De certeza que não quer um morango?
هل أنت واثق أنك لا تريد التوت؟ إنه لذيذ حقاً.

De certeza que não quer experimentar o nosso bife Toferú com queijo de soja?
هل أنت واثق أنك لا تريد تجربة فطيرة جبن الصويا، إنها وجبتنا الخاصة

- De certeza que não quer uma bebida?
هل أنت واثق أنك لا تريد مشروب ؟

De certeza que não quer nada?
هل أنت واثق أنك لا تريد شيئا ؟

Tem certeza que não quer uma dança?
هل أنت واثق أنك لا تريد الرقص ؟

Tem a certeza que não quer nada?
واثق أنك لا تريد أيّ شيء؟

Não queres mesmo uma refeição?
هل أنت واثق أنك لا تريد وجبة ؟

Não queres mesmo um bocado?
هل أنت واثق أنك لا تريد بعضاً؟