"واثق أنه ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não
• certo que não

De certeza que não era o tesouro enterrado que o nadador imaginou.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

De certeza que não preciso de vos lembrar dos detalhes do acordo de confidencialidade.
أنا واثق أنه ليس بحاجتي تذكيركما بإتفاقية السرّية

Tens a certeza que não é uma coisa sexual?
هل أنت واثق أنه ليس موضوع جنسي ؟

Estou certo que não temos escolha.
أنا واثق أنه ليس لدينا خيار آخر

Estou certo que não.
واثق أنه ليس كذلك.

De certeza que não consegue meter mais uma?
أأنت واثق أنه ليس بإمكانك إدخال أحد آخر إلى الداخل؟

De certeza que não ficou entusiasmado por me ver.
أنا واثق أنه ليس المهووس الذي عرفته

Tens a certeza que não está morto?
هل أنت واثق أنه ليس ميتا؟

Tenho a certeza que não é nada.
أنا واثق أنه ليس أمراً كبيراً

Tens a certeza que não é outro balão com sangue falso?
واثق أنه ليس مقلباً آخر

Tenho a certeza que não é.
لا، أنا واثق أنه ليس هو