"واثق أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que isto
• a certeza de que é
• a certeza que é
• certeza que essa
• certeza que isso é
• certeza que este é o
• a certeza de que isso

Tens a certeza que isto não é uma angariação de fundos?
هل أنت واثق أن هذا ليس حفل لجمع التبرعات ؟

De certeza que isto vai contra o que vos ensinaram, mas o certo e o errado existem.
أنا واثق أن هذا ضد كل ما تعلمتوه لكن الصحيح و الخطأ موجودان

É estranho. Tenho a certeza de que é a contagem para uma detonação.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

Tem a certeza de que é o que quer enfrentar?
أأنت واثق أن هذا العضو الذى تطمح فى سبر أغواره؟

Tenho a certeza que é um mal entendido. Vamos arranjar uma maneira.
أنا واثق أن هذا سوء تفاهم سوف نحل المسألة

Tenho certeza que essa é uma observação correta, Sr. Presidente.
حسناً, أنا واثق أن هذا شعور صحيح, سيدى الرئيس

Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útil. Eu sei tudo sobre vocês e a vossa organização.
نعم، أنا واثق أن هذا مفيد جداً

Tem a certeza que este é o caminho mais curto para a zona de aterragem?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Tenho a certeza de que isso não acontece sempre.
أنا واثق أن هذا لايحدث طوال الوقت

Tenho a certeza que isto soa familiar a alguns TEDistas.
أنا واثق أن هذا يحمل معني لـبعض المشاركين بـ TED.

Tens a certeza que isto vai caber?
هل أنت واثق أن هذا الشيء ملائم؟

De certeza que isto vai resolver as coisas com o judeu?
هل أنت واثق أن هذا ... سيسوي الأمور بينك و بين اليهودي؟

Sim. Tenho a certeza de que é o documento que tem.
أنا واثق أن هذا الشكل الذي عندك

Tens a certeza de que é este o hotell?
هل أنت واثق أن هذا الفندق الصحيح؟

- Tens a certeza de que é isto?
-هل أنت واثق أن هذا هو؟ -أجل لقد قال مطعم (أرماند ) -معذرة

Tens a certeza que é a única invenção que te interessa?
أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟

Tez a certeza que é esta a cassete?
أأنت واثق أن هذا الشريط الصحيح؟

Tens a certeza que é isso que queres?
هل أنت واثق أن هذا ما تريد فعله ؟

De certeza que essa é a percepção dela e não a tua?
هل أنت واثق أن هذا رأيها وليس رأيك ؟

Tens a certeza que isso é seguro?
هل أنت واثق أن هذا آمن؟

Tenho a certeza que este é o único caminho.
وأنا واثق أن هذا هو السبيل الوحيد

Tens a certeza de que isso é adequado para crianças?
هل أنت واثق أن هذا مناسب للأطفال؟