"واثق بأنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que

Sim. De certeza que corre bem. De certeza que vais ficar bem.
نعم، كل شيء على ما يرام أنا واثق بأنكِ ستكونين بخير

É que tenho a certeza que passaste todos os minutos de todos os dias num laboratório ao meu lado, na Academia, no treino e no avião.
حسناً، متى خرجتِ أنتِ من حياتي؟ لأنني واثق بأنكِ قضيتِ كل دقيقة في كل يوم من حياتك عالقة بجانبي في المعمل.

Tenho a certeza que isso acontece com muita frequência.
أنا واثق بأنكِ تقابلين هذا طول الوقت

Tenho a certeza que será uma mãe esplêndida.
أنا واثق بأنكِ ستكونين اماً مثالية

Mrs. Crawley, de certeza que não pretende ser ofensiva.
سيدة (كراولي)، أنا واثق بأنكِ لا تقصدين أن تكوني عدوانية

E eu disse: "Sinceramente, Harriet, eu tenho a certeza que foste óptima.
(فقلتُ بكل صدق: "(هارييت ...أنا واثق بأنكِ كنتِ عظيمة

Tenho a certeza que está enganada, Senhorita Kortus.
أنا واثق بأنكِ مخطئة آنسة (كورتيس)