"واثق بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que
• certeza de que
• certeza que ele
• tenho a certeza

Seja o que for que esteja a fazer naquela taverna, tenho a certeza que é para impedir esta luta.
أياً كان ما يفعله هناك في ذلك الكوخ، فأنا واثق بأنه من أجل النصر في هذه المعركة.

Tens a certeza que não precisa de um médico?
أنت واثق بأنه لا يحتاج انتباهاَ طبياَ ؟

Tenho quase a certeza de que foi em julho de 2001.
نعم، أنا واثق بأنه يوليو، 2001.

De facto, tenho a certeza de que o vai matar.
- لا فى الواقع... ...أنا واثق بأنه سيموت

Tenho certeza que ele ouviu falar sobre seus filhos. Ele tem sede de vingança.
أنا واثق بأنه مهتم بإبنه الآن لن يتصرف بطرقة جنونية

Tenho a certeza que soubeste dos meus problemas legais.
أنا واثق بأنه سمع عن مشاكلي القانونية مع الوكالة

Tens a certeza que mais ninguém poderia estar aqui?
أنت واثق بأنه لا يمكن أن يكون هنا شخص آخر؟

Tens a certeza que será sensato dividir a equipa, deixar esta base?
أأنت واثق بأنه من الحكمة تقسيم الفريق ومغادرة القاعدة؟

Sim, ela é demais. Tenho a certeza que só fizeram uma dela.
هذا صحيح, انها مميزة انا واثق بأنه لم يخلق مثلها

Tenho a certeza que se sentiu tentado. Afinal, ele escreve ficção.
أنا واثق بأنه كان منجذباً، إنه كاتب خيال علمي

Tenho a certeza de que não é nada fácil.
انا واثق بأنه ليس هيّن

Obrigado, minha senhora. Tenho a certeza de que é um belo livro, mas é desperdiçado em mim.
-شكراً لكِ يا سيدتي، أنا واثق بأنه كتاب جيد ،

Tenho a certeza de que está sob custódia policial.
أنا واثق بأنه في حبس وقائي

Temos a certeza de que ele é vampiro?
هل أنت واثق بأنه مصاص دماء؟

Tens a certeza de que foi o Zobelle?
هل أنت واثق بأنه " زوبيل " ؟

E tenho certeza que ele, mas principalmente eu.
- لي - و واثق بأنه كذلك لكن، لي أنا بشكل أساسي

Bem, tenho a certeza que ele não trabalha sozinho.
حسنٌ، أنا واثق بأنه لم يعمل لوحدة.

Tenho a certeza que ele já ouviu pior.
أنا واثق بأنه سمع أسوء