"واجبه أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Compete-lhe
• seu dever
• dever dele
• sua obrigação

Compete-lhe levar-nos para casa em segurança.
واجبه أن يعيدنا إلى الوطن آمنين

Dizia que era seu dever não esquecer o sacrifício deles.
لقد قال أن واجبه أن لا ينسى تضحيتهم قط

Mas, por outro lado, noutra aldeia, quando foi cancelada uma projeção, um polícia à paisana levantou-se e ordenou que ela continuasse, e ficou ali, protegendo a nossa equipa. Disse a todos que era seu dever expor as mentes jovens a uma visão do mundo alternativa e àquele conteúdo.
ولكن في المقابل، في قرية أخرى حين أطفؤوا العرض تدخل شرطي بملابس مدنية وأمر باِعادته مجدداً ووقف لحماية فريقنا، وأخبرهم أن من واجبه أن يعرض للعقول الشابة العالم الخارجي وهذا المحتوى

Era dever dele contar isso.
كان من واجبه أن يدلي بالشهادة

Pensou que era dever dele tratar de mim.
. شَعر وكأن واجبه أن يراقبني

Porque lhe hei-de dar os parabéns por fazer algo que é a sua obrigação?
أيجب عليَ تهنئته على شيء من واجبه أن يقوم به! ؟

- Não me surpreende, é sua obrigação.
-لست متفاجأة, من واجبه أن يغعل ذلك .

O Presidente sabia que era seu dever comunicar as coisas invulgares que observou naquele dia, mas havia um problema.
... الآن , المحافظ علِم أن من واجبه أن يبلغ عن هذه الأشياء الغريبة التي لاحظها هذا اليوم لكن كان هنالك مشكلة واحدة

Na cabeça dele, deve acreditar que é o seu dever limpar as ruas.
فمن واجبه أن ينظف الشوارع