"واجب تجاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dever para com
• dever com

Podes ter um dever para com Deus, mas eu tenho um dever para com os meus homens.
ربما يوجد لديك واجب تجاه الرب لكنى لدى واجبى اتجاه اهلى

- Eu adoro-te filho mas eu tenho um dever para com o meu país.
أنا أحبك يا ولدي ولكن لدي واجب تجاه وطني

Caso vos tenhais esquecido, também tenho um dever para com a Isabel.
لئلاّ ننسى، أنا أيضاً لدي واجب تجاه اليزابيث.

Tenho um dever com o povo americano.
حسناً لدي واجب تجاه الشعب الأمريكي.

Tens um dever com a tua agência, com o teu País e comigo.
ولديك واجب تجاه عملك ووطنك وواجب تجاهي

Há demasiadas vidas em jogo, e eu tenho um dever para com aqueles que morreriam por mim, que acreditam que morreria por eles, independentemente da minha felicidade.
العديد من الحيوات على حافة الخطر، وأنا لدي واجب تجاه هؤلاء الذي يموتون من أجلي. الذين يؤمنون بأني بإمكاني الموت من أجلهم، بغض النظر عن سعادتي لشخصية.

Fez um juramento e tem um dever para com os seus companheiros.
لقد قطعت عهدا و لديك واجب تجاه زملائك

Temos um dever para com este reino.
لدينا واجب تجاه هذه المملكة

Tenho um dever para com este país.
لدي واجب تجاه هذا الوطن

Tenho um dever para com este hospital.
لدي واجب تجاه هذا المُستشفى

Você tem um dever para com seu Rei.
لديك واجب تجاه ملكك...

Mas tens um dever com o povo Americano...
لكن لديكِ واجب تجاه الشعب الامريكي

Podemos recomeçar. Fico, eu tenho um dever com o meu país.
فيكو) أنا عندى واجب تجاه بلدى)

Birkhoff, temos um dever com o nosso País.
بيركوف)، لدينا واجب تجاه دولتنا)