"واحداً بعد الآخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um por um
• um a um

Caso contrário, a Coisa tinha-nos apanhado, Um por um.
ما عدا ذلك كان سيلتقطنا واحداً بعد الآخر.

Isso é a uma escolha vossa, mas se forem, se nos separarmos agora, eles reunirão os 4400 Um por um e será o fim deste movimento
هذا اختياركم ولكن اذا فعلتم هذا اذا غادرتم الآن سوف يجمعون الـ 4400 واحداً بعد الآخر

Ele está a seduzi-los, Um por um.
هو يَغويهم كُلّ، واحداً بعد الآخر.

Tomaria reféns de todas as tribos da Gália e crucificá-los-ia um a um, até alguém me dizer onde estava a águia.
، أنا آخذُ الأسرى مِنْ كُلّ قبيلة في جوول وأصْلبُهم واحداً بعد الآخر حتى يُخبرْني شخص ما مكان النِسْر.

Originalmente, havia seis pessoas designadas para a experiência, mas... um a um, os outros partiram.
أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع

Vou entrevistar Um por um.
أنا سَأُقابلُك واحداً بعد الآخر.

Um por um, todos eles estão desaparecendo.
واحداً بعد الآخر, الى أن َيختفوا جميعاً

Cada um de vós. Um por um.
كل واحد منكم، واحداً بعد الآخر.

Exacto, foram escolhidos Um por um.
أجل، لقد قُطِفوا واحداً بعد الآخر.

Um por um.
واحداً بعد الآخر.

um a um... o resto da tripulação começou a morrer.
واحداً بعد الآخر... بقيّة الطاقمِ بَدأَ بالمَوت. بطريقةٍ ما...

Ela matou todos os meus homens... um a um...
قَتلتْ بمْرضَها رجالِي، واحداً بعد الآخر.

Mais vale deixar aquele palhaço apanhar-nos um a um. Beep, beep, Richie.
من المفضّل أن يَتْركُ المهرّجَ ياخُذْنا واحداً بعد الآخر.

Escolhemos um a um, e mandamo-lo para fora deste mundo.
اننا نلتقطهم واحداً بعد الآخر ثم نلقيهم بعيداً عن هذا العالم

Então vamos falar com eles um a um.
حَسَناً، لذا نحن خُذْهم واحداً بعد الآخر.