"واحدا من تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma daquelas

Devias testar uma daquelas mesas de pé.
عليك حقا ان تجربي واحدا من تلك المكاتب الواقفة

Parece uma daquelas casas de brinquedo que usavam para explodir no deserto nos anos 40.
يبدو واحدا من تلك البيوت المزيفة التي اعتادوا ان يقصفوها في الصحراء في الأربعينات.

Não vou ser uma daquelas que se sentam e folheiam álbuns de fotografias a chorar.
[ضحك خافت] أنا لا gonna يكون واحدا من تلك... ".